חצי שמחה, חצי משוגעת
לבנה פינקלשטיין משחקת בסרטו החדש של שמי זרחין "אביבה אהובתי" את האם הגדולה שיודעת הכל, הרבה לפני כולם. בראיון איתה היא מדברת על חלומות שהספיקו להתגשם, שיגעון מול שפיות וגם על טלנובלות
אם לבחור סצנה אחת המתארת את דמותה של ויולט, האם הגדולה במשפחה שביים שמי זרחין ב"אביבה אהובתי" הרי שזו צריכה להיות האחת. התאווה לחיים שעומדת כל יום במבחן חדש מצטיירת בצורה מקסימה על פניה של לבנה פינקלשטיין, המשחקת בצורה מופלאה את בת דמותה של ויולט הגדולה.
"אביבה אהובתי" היא אולי אחת ההפקות הגדולות ביותר שנוצרו כאן לאחרונה. הסרט מביא את סיפור חייה של אביבה, אם, אחות ואשה עסוקה במיוחד המנסה לדאוג לכל צרכי משפחתה. תוך שהיא עובדת בבית מלון כטבחית היא מנסה לכתוב ספר בעזרתו של סופר מפורסם המציע לה את שירותיו. אמה של אביבה (פינקלשטיין) לא מקלה על חייה כשהיא טורחת להאיר גם את העובדות שאף אחד לא רוצה לראות. כך למשל, היא חושפת בגידות קטנות, אמיתות כואבות ושאר גילויים שלאף אחד אין כוח לשמוע.
פינקלשטיין,שרושמת ארבעה עשורים של עשייה קולנועית וטלוויזיונית כבר מזמן הפכה לאחת הנשים החזקות בתעשייה. מתפקידה הראשון בסרט שביים מנחם גולן "מרגו שלי", (1969) ועד לסרט הנוכחי, היא לא מפסיקה לעבוד ונהנית מכל רגע. כשזרחין נפגש עמה בכדי להציע לה לגלם את דמותה של ויולט, היא נאלצה לסרב.
"ישבתי עם שמי בבית קפה קטן והוא הציע לי את התפקיד. שאלתי אותו מתי מצלמים ואחרי שהוא ענה לי אמרתי לו שאני נורא מצטערת אבל שאני חייבת לסרב. בדיוק הייתי צריכה לנסוע לחנוך פסל שיצרתי עבור מוזיאון בבולגריה (פינקלשטיין עוסקת בפיסול כעיסוק שני למשחק- א.ש.) אז הוא אמר לי: "תקראי את התסריט ואז תחליטי". אז לקחתי את התסריט והסתבכתי. התאהבתי בויולט ופשוט היה קשה לי לסרב אז החלטתי שאעשה את שני הדברים יחד. לקחתי את הטקסטים איתי לבולגריה ומשם הכל כבר התגלגל".
ויולט היא למעשה אשה חצי משוגעת אבל חכמה באופן מיוחד. איך עבדת על הדמות שלה?
"האמת שלא היה פשוט לעבוד עליה כי מצד אחד היא מצחיקה וחמודה ומצד שני היא קשה כזו. יש לה כאב כזה בפנים. לפעמים היא כזו אנוכית, רק בכדי שאביבה תבוא אליה. הרגשתי בעבודה על התפקיד שאני הולכת ומשני הצדדים יש תהום. מצד אחד לא רציתי ליפול לצד המחיק מדי ומצד שני לא להיות משוגעת מדי. אי חושבת שזה חלק מהאפקט מהעבודה שלי עם שמי. הוא כל הזמן שמר עלי ועל זה אני יכולה להגיד לו באמת שאפו. בתגלס, ויולט לא ממש משוגעת, היא פשוט שוכחת דברים אבל היא יוצאת מזה יפה. זה החופש שלה, חופש פנימי שכזה. בסופו של דבר היא היחידה שמוצאת את המקום שלה".

הקרנתו הראשונה של הסרט נקבעה לפסטיבל ירושלים שננעל לפני כשבועיים. בפרס השחקנית הראשית זכתה אסי לוי על תפקידה כאביבה. עבור פינקלשטיין שנכחה באולם, ההתרגשות הייתה גדולה אבל לאו דווקא בשל המעמד המכובד. היא באה לשמוע את הקהל. לראות מה מצחיק יותר ומה פחות. לבדוק איפה פועלות בלוטות הדמע והיכן נפרצות בלוטות הצחוק. "ראיתי חמש פעמים את הסרט " היא אומרת ומשחררת צחוק בריא "בהקרנה הראשונה, שיועדה רק לשחקנים ולאנשים שעבדו על הסרט היה ברור שכל אחד עסוק בעצמו אבל בפרמיירה בירושלים ישבתי ופשוט הקשבתי לקהל. התגובות היו ממש כיפיות לאורך כך הסרט וזה ממש שימח אותי. היום אני יכולה להגיד שאני ממש אוהבת אותו".
כשאני שואל את פינקלשטיין האם
גם ב"טירונות" וגם ב"אביבה אהבותי" את מצטיירת כדמות של אשה חזקה ופגועה זו זמנית. את מוצאת את זה מכוון?
"בטירונות שיחקתי אישה שהורגת את בעלה אחרי שהוא מתעלל בה וזה באמת היה אחד התפקידים היותר חזקים שעשיתי. אני לא רציתי ללכת למקלט לשנים מוכות בכדי להיכנס לתפקיד ההוא. לא היה לי את הצורך הזה. פשוט קראתי ספר אמריקאי על אשה שעברה תהליך דומה וישבה בכלא ומשם כתבה את הספר. יש לי תכונה כזו של שחקנית שמה שאני קוראת נוגע לי ישר בפופיק. מה שכן, הסצנות הקשות היו מאוד קשות כי אני לא נשארתי עם המחשה שאני אמנם סימתי את התפקיד אבל יש נשים שממשיכות לחיות את הטרור הזה באופן יומיומי. זה עשה לי כאב גדול בלב. אני חושבת שמיד אחרי שהפרק הזה עלה פתאום הייתה יותר התייחסות לנושא הזה של אלימות נגד נשים ואם התפקיד שלי עזר ולו במעט לאנשים ונשים מוכים אז אני שמחה שעשיתי אותו".
אסי לוי שמשחקת את אביבה נמצאת על גבול ה"סופרוומן". לא חשבת שהעמיסו על הדמות שלה קצת יותר מדי?
"מצחיק שאתה אומר את זה כי כל הנשים שאני מכירה שראו את הסרט היו פשוט מלאות הזדהות. אפשר נורא בקלות להתחבר אליה. יש כל כך הרבה נשים שעובדות ויש להן גם את העול של הבית על הראש".
באחת מסצנות ההתחרפנות של פינקלשטיין היא יושבת בג'קוזי שבנה לה בעלה, כשהיא מוקפת נרות ושרה. כשאני שואל אותה איך היה לשחק סצנת אמבטיה בגילה ובמעמדה, היא מחייכת ואומרת: "האמת שהיה לי נחמד לאללה. פינקו אותי כל היום ועשו לי במיוחד בגד ים בצבע תכלת. אני אמרתי למלבישה שלנו שאני חושבת שאולי נשאיר אותה עם החזייה מתחת לבגד ים כדי לתת כאן משהו קצת אחר. כאילו היא לא שמה לב שהיא נשארה עם החזייה והיא הסכימה איתי.
את עשית עד היום אינספור תפקידים בקולנוע, בטלוויזיה ובתיאטרון. מה הסיכוי שנראה אותך יום אחד באגף הטלנובלות?
"פעם שאלו אותי למה אני עושה סרטי בורקס, או שאז בעצם קראו לזה סרטי ג'חנון כי עשיתי את "משפחת צנעני". אני לא פוסלת שום דבר. אם התפקיד טוב, אני אעשה אותו בצורה הכי טובה ומכובדת שאפשר. בסופו של דבר, מאחורי כל תפקיד יש בן אדם".
אחרי עשייה כה מרובה. נשארו חלומות גדולים?
"האמת היא שאין לי הרבה חלומות. רק שאהיה בריאה, אני והמשפחה שלי וכל עם ישראל. אם יש משהו שאני רוצה לעשות אותו, זה מה שאני עושה".