איפה אפשר למצוא את הקישור לעברית?

תמיד נראה לי שהזאב מסמל פחד מבליעה או טריפה. גם הביטוי אדם לאדם זאב אינו קיים באנגלית. באנגלית זה דוג איט דוג כך שזאת עוד סיבה להפרכת הפרשנות של הזאב הבודד. גם ה ''צריך אדם לומר עולם נברא בשבילי'' נשמע חלש - מתאים יותר להבין את זה שמותר להנות מהעולם -במקום להרגיש את האשמה והאחריות והמעצורים והצורך ''לתקן''. מה לתקן ? שחררו לחץ ורעל ותלמדו להנות מהעולם הוא כבר מושלם ונברא מושלם בשבילכם - כך אני מבין את זה.
ככה זה עם הרבה מהפרשנויות של הגל עיני האלה. הם נראות ונשמעות לא מהודקות. מצטער שאני ביקורתי כזה, אבל זה בגלל שאני יודע יותר טוב . אני מכיר פרשנויות חסידיות או יהודיות שבהן הכל מתקתק טיפ טופ וכתוב צ'קלקה ולקורא לא נותר אלא לומר אמן.

בחברות היותר קולקטיביות של העבר הפרט היה חסר כל הגנה (ובמיוחד הגנה מפני הקולקטיב עצמו).

דבר אחד אני רוצה לתקן. אמנם החברה נוצרה כדי שהיחידים יגנו אחד על השני ובמידה רבה היא עושה את זה.

עם זאת, מוגזם להגיד שפעם בני האדם היו מוגנים יותר. החברה הגנה תמיד בעיקר על החזקים וניצלה את החלשים ופגעה בהם. דווקא היום יש הרבה יותר הגנה על החלשים.