בדר''כ רפאל שם פרטי ושגיא שם משפחה

לנו הזרים המערביים קשה לבטא את השם הסיני
נכון, גם לסינים קשה לבטא את שמות הזרים אם זה לא סם, ג'ק, בוי, אנדי וכד'ובמיוחד שמות ישראליים.
כשהגענו לסין לפני 8 חודשים, המורה לסינית נתנה לי את השם אה לאן, לבן שלי את השם פיי פאן, לחברתי הצרפתיה את השם חויי מאיי.
במקום העבודה של בעלי לא נהוגים שמות מערביים הם קוראים לו מיסטר עומלי במקום עמרי.

אם כר
באיזה שם אני צריך להזמין מקום במסעדה
ביי

:-)

My son is MAOZ Chinese name SIAW BOU CHE
Dont ask me why
Fact is that chinese name is been selected carefully by the grandparents and should have at least 1 good word like(ka-family, chi-power chi etc)
western names for girls are chosen when they teenagers for a cool name etc,
many choose mulim name and they dont know it , it just sounds nice 2 them like ALIA, SALMA
many sounds like erotic actors KITTY, CANDY, MISSY, MITZI

need time to get used to it

night