- 8.
ד''ר רועית לרנר, 03/11/08 13:44
-
קוקו, 11/11/08 00:34
-
- 7.
ילדת רי לוקיישן, 30/10/08 09:41
- 6.
ריגשת אותי! קשה לילדים עם השפה ועם השינוי.
expat לשעבר, 30/10/08 09:22
אני עברתי את זה עם 2 ילדים, וזה נכון שהם קולטים את השפה, אבל זה לא נטול קושי וטועים כל אלה שאומרים שלילדים אין בעיה עם שפות זרות.
אני מציעה לך,שכדי לעזור לו, תנסי לרכוש לעצמך חברים מקומיים, וכך הוא ישמע אנגלית גם בשעות הפנאי וגם את תשמעי את האנגלית שלו, כשהוא ישחק עם הילדים של החברים שלך. בכלל, חלק מהחוויה של לגור בחו"ל זה להכיר ולהתחבר לזרים, ולא להשאר בדלת האמות הישראליות.
- 5.
אנחנו רק חזרנו משם עם שלוש בנות, המעבר שלנו לשם היה
jud62, 30/10/08 08:53
- 4.
t from nz, 30/10/08 04:17
- 3.
את הורסת לילד את החיים, 30/10/08 02:53
- 2.
בדרך כלל לוקח לילדים בגיל גן חצי שנה ללמוד שפה חדשה
C-cyclist, 30/10/08 02:20
וזה נעשה בצורה של הקשבה שקטה, הצמדות לקבוצה חברתית שדוברת את שפת המקור (אם יש כזו), ופתאום - אחרי כמה חודשים הם מכירים את השפה ויכולים לדבר עם ילדים אחרים.
היכולת לסגל את המבטא הנכון, וההגאים הנכונים (באנגלית יש כ12 הגאים, ה5 העבריים 5 גרסאות רכות יותר להגאים האלו, ושני סוגי שווא, וכמובן גם ה TH שישראלים משבשים ל ''דה'' איום ונורא) שייכת לצורת ההקשבה המובנית הזו, ובסופו של דבר עליונה על הנסיון המשוכל של אדם מבוגר ללמוד דברים אחד לאחד בצורה אינטלקטואלית שנשענת יותר מדי על מה שהוא כבר יודע. מהסיבה הזו המבטא האנגלי - ניו-זילנדי של הילד נשמע נכון, עם הטיית ההגאים לאנגלית, בעוד המבטא הישראלי הכללי צורם מאד לדובר אנגלית ממוצא.
אני אומר את כל זה מנסיון אישי ומנסיון של אנשים סביבי כמי שעלה מאנגליה לישראל בגיל 4.
- 1.