קניון הנהר הנעלם נמצא ליד נהר הפמיגוואסט, לא רחוק מהעיירה וודסטוק במרכז ניו המפשייר, בהרים הלבנים. נהר הקונטיקט נמצא רחוק משם בגבול המערבי של המדינה (ולידו יש את העיירה וודסטוק שבמדינת וורמונט).

הסתיו המקומי לא מכונה קיץ אינדיאני. זהו תרגום קלוקל לעברית שהשתרש בישראל. המשמעות האמיתית של הביטוי (והיחידה שהאמריקאים יבינו) ''קיץ אינדיאני'' זה ימים חמים בתקופת הסתיו. כאילו יש קיץ אבל עוד מעט הוא יתחרט ויעלם (הביטוי הוא שריד מהתקופה שהסתכלו על האינדיאנים כאל שקרנים שאסור לסמוך עליהם).

כמעט ולא שוחים באוקיינוס, המים קרים מאד. גם בשיא הקיץ טמפרטורת המים נמוכה בהרבה מ 20 מעלות

תיקוני כתיב:
המוזיאון בפורטסמות' נקרא סטרוברי באנק מיוזיאום.
האגם הגדול נקרא לייק וויניפיסאקי.