איך זה קשור לכתבה?
אלא אם כן רוצים ''על הדרך'' להסית עוד קצת...

שם גיאוגרפי: שלוחת הר מוארכת המשתרעת מהר הבית דרומה ותחומה ע''י שני עמקים הקדרון ממזרח והטירופיאון ממערב. זהו, אגב, שם המקום בכל הספרות הארכיאולוגית והגיאוגרפית ובספרי המסעות באלפיים השנים האחרונות ויותר. המושג ''אבן גמה'' אינו סוג האבן, שהכותבת ''מתרגמת'' ל''אבן חצי יקרה'', אלא התפקיד שהאבן מילאה: אבל משובצת בתכשיט. סוג האבן הוא שוהם, כפי שהכתבת רשמה נכון מפי הארכיאולוג, וכאן היה צריך להופיע הביטוי ''אבן חצי-יקרה''. אבל לך תסביר דבר כזה לכתבת שמאלנית בורה שכל מטרתה היא לחרחר ריב ומדון נגד ה''מתנחלים'' כפי שהיא עושה במשפט הלפני אחרון.