- 10.
- 9.
- 8.
- 7.
Surfers Logic, 15/11/09 14:39
שימו לב לעובדה שעל אותו עמוד עליו הותקן השלט ''התקין'' בו נכתבה המילה לכיש
LAKHISH מותקן עוד שלט של הרחוב הניצב לרח'
לכיש שהוא רח' ציפורי.
איות המילה ציפורי באנגלית כפי שמופיע בשלט הנ''ל מבוטא ונשמע ע''י דוברי אנגלית כ זיפורי
וכמובן ששם הרחוב הנ''ל איננו זיפורי.
הדרך היחידה להבטיח שקוראי אנגלית וגם
דוברי שפות גרמניות ולטיניות יבטאו את הנקרא כ צ היא לכתוב בלועזית TZIPORI
TZ הוא התחליף ל צ
Z באנגלית היא התחליף ל ז ובגרמנית ל צ
השפה הזרה הרשמית בישראל היא אנגלית ועל כן יש לאיית ציפורי באנגלית TZIPORI
מדוע אם כן הכתב המתפרנס מפרסום ליקויים
במחוזו מפרסם את ''תגליתו'' בדבר שיבוש
הנובע מבערות בקצה השני של הרחוב ומתעלם
מאותה המחלה בה נגוע העמוד המוגדר ''תקין''
כי בארץ נהדרת אטרקציה כזו אמורה לייצר הכנסה ''לכתבנו באשקלון'' מכתבה נוספת על אותו עמוד ברחוב ועל עמוד אחר בעיתון.
- 6.
מה זה משנה איך כותבים? במילא אחרי שעה השלט הזה יהי נפנף. (ל''ת)
חקלאי דרומי , 15/11/09 13:20
- 5.
אורית, 15/11/09 12:37
לרחוב ביאליק יש 4 שמות באנגלית (2 מהם אפילו כתובים על אותו השלט - בכל צד כתוב באנגלית משהו אחר...) גם ברחוב ש''י עגנון כתבו באנגלית בתחילת הרחוב בשגיאה ובסוף הרחוב כתבו נכון..
ובדרך לפארק ברחוב שי עגנון קצת לפני שופ יש שלט שאין לו משמעות בכלל- NTL - הכוונה לפראק הלאומי רק שאין מילה כזו באנגלית !!!!
יש הרבה שלטים כאלה.... חבל זה רק מראה עד כמה חכמים אצלנו בעיריה....
- 4.
-
- 3.
כל הכבוד לעיתונאים המקומיים שלנו !!
אשקלוני, 15/11/09 09:53
כל הכבוד לעיתונאים המקומיים שלנו!
הם נלחמים בשחיתות.
הם נאבקים במשפחות הפשע.
משדרגים את השיח הציבורי אל מעבר ל''מה לבשה הבובלילה אתמול''
מה היינו עושים בלעדיהם ובלי הידיעות שהמ מביאים לנו
- 2.
הדבר העצוב הוא- שבשני השלטים יש טעות!!!
מיכאל, 15/11/09 09:45
-
לא נכון. אם כותבים LACHISH אז זה נקרא כ:לצ'יש...בלשנית, 15/11/09 14:59
הגיע הזמן שכל הח' או הכ' בעברית יכתבו בתעתיק לועזי כ-KH !!! (אפשר לקחת דוגמא מהתעתיק של סביח לאנגלית - SABICH ואז הם מבטאים את זה כ-סביץ'...-
שמית, לא גרמנית, 15/11/09 21:50
תפסיקו לסרס את העברית ולהפוך אותה לשפה גרמנית. זוהי שפה שמית.
-
-
מ., 15/11/09 15:10
בדיוק מה שחשבתי שקראתי את הכתבה מעניין מה הם כתבו אחרי התיקון חחחחחחחחח
-
- 1.
-
לא נכון ! כ רפה באנגלית זה KH !!! ח זה H !!! ואילו CH זה צ' כמו צ'ה
לשון, 15/11/09 16:49
ואילו CH זה צ' כמו צ'ה גברה !!!
-
serge, 15/11/09 17:11
אך לאות כ' במילה לכיש יש איות אחר והוא kh
כמו בתמונה הראשונה בכתבה lakhish ובטח לא lachish
-
What about the challenge to learn prior to teaching
Surfers Logic, 15/11/09 19:21
אם יאייתו את שם הרחוב באנגלית כפי שאתה מציע יהיה צורך להסב את שם הרחוב בעברית
ל...לצ'יש
-
מתקן, 15/11/09 21:47
CH באנגלית זה טש (צ') כמו באינץ'. רק בשפות גרמניות הוא נהגה כמו כ' רפויה. אבל אנחנו לא גרמנים והאיות האנגלי שולט בעולם.
-