הבלדה מסתמכת על ספר היובל של פתח תקוה, רק שהספר עצמו מלא באי דיוקים וזו הסיבה שהוא נגנז כמעט בכל הספריות בארץ ומאוד קשה להשיגו.
מעבר לכך הרופא היוני מזרקי לא הגיע עם הקבוצה כאשר הם באו לראות את השטח ולרכוש אותו. מזרקי הוזמן על ידי אנשי המושבה כשנה אח"כ על מנת לבוא ולשכנע את אנשי המושבה השנייה "הירקונים" שלא יתישבו קרוב לירקון.
ואז מזרקי התריע על כך שציפורים אינן מקננות באזור בגלל המים הלא טובים. אך מאחר ובדיוק באותו זמן הייתה עונת הנדידה אנשי ירקונים ראו ציפורים במקום ולפיכך לא שעו להזהרתו - ואכן רבים מהם מתו בקדחת מה שהביא להפסקת ההתישבות בפתח תקוה לשנים רבות. סלומון עצמו הלך להקים את יהוד וזרח ברנט הלך להקים את נווה שלום (הצמודה לנווה צדק)
כך שלמעשה בין הבלדה לסיפור ההיסטורי יש רק נקודות דמיון