תגובות עד כה: 6 תגובות, ב- 4 דיונים. הוסף תגובה 4.  בתגובה ליריב מוהר     דוד,  הנגב המערבי,    12/06/05 11:01 מהי הכוונה במשפט: ''קאדרה גבר על סופרים מוכרים מעט יותר במקומותינו...'', האם מדובר במרוץ סוסים שבסופו מקבלים קובית סוכר. יותר ויותר אני נוכח לדעת שהמטאפורה של פלובר על שארל בובארי מתאימה לך - ''כמו סוס של רחיים ההולך וסובב בעיניים קשורות בלא שידע דבר על מלאכת הטחינה שהוא מעורב בה''. הגב לתגובה זו 3.  באלבניה עצמה הוא לא מקובל     אלבינוני,    07/06/05 06:46 מקשרים ספרותיים עם יוצרים אלבניים צעירים, אני למד שבאלבניה עצמה לא אוהבים את קדרה, לועגים לו וליצירתו, והוא ממש לא נחשב. יש שם תחייה מופלאה של ספרות תוססת בכל התחומים, לאחר שבעים שנות דיקטטורה. אפילו אצלנו מכבדים עדיין יותר את עמוס עוז ויהושע, שלא לדבר על זקנים טרחניים כמו מגד שחם ואמיר. הגב לתגובה זו          כל דור מכסח את קודמיו         זאבו,    08/06/05 15:26 מזדקן ומכוסח בעצמו ע''י דור צעיר ומרדני. משעמם. קאדרה עצמו, ממה שקראתי, סופר שנון ולא רע בכלל. הגב לתגובה זו 2.  יריב היקר, אתה חי בישראל     איתן,    06/06/05 14:15 אין שום הצדקה לנקוב בשמו של הספר ''גנרל צבא המתים'' במהדורתו האנגלית. הוא לא נכתב אנגלית במקור. לעומת זאת יש הצדקה לציין, עבור הקורא הישראלי המתעניין, אילו מספריו של קאדרה תורגמו לעברית: ''כנרל צבא המתים'' , ''הפירמידה'' ו''השנה השחורה; מצעד הכלולות קפא בקרח''. אתה כותב ומטיף ומודע כביכול לנזקי האמריקניזציה וההשטחה של התרבות העולמית, אך בשבתך כעיתונאי פשוט אתה נכנע לה לחלוטין. הגב לתגובה זו 1.  הפרס לא לספר מסויים שלו?  ל"ת      ?,    06/06/05 12:48 הגב לתגובה זו          הבוּקר הבינ''ל ניתן למכלול         סער,    07/06/05 01:36 היצירה של סופר, ואילו הפרס לספרות אנגלית על ספר מסוים. הגב לתגובה זו