תגובות עד כה: 6 תגובות, ב- 4 דיונים. הוסף תגובה 4.  ספר מיושן וממוסחר. עצוב שכך     כפרה,    21/04/05 14:34 מבקרים בימינו ספרים. הגב לתגובה זו 3.  סתם חלאה אנטשימי ואנטי אמריקאי     לא יופק לעולם,    05/04/05 09:14 שכל הכבשים האנטי גלובליסטיות יקחו את עצמן ויעלמו כבר. הגב לתגובה זו 2.  Scott Rudin, not Rubin  ל"ת      Eran,  New York,    04/04/05 21:58 הגב לתגובה זו 1.  חבל שאתם לא יודעים לעבוד     משועממי,    04/04/05 19:22 למה לכתוב את שמות ספריו של מקיואן באנגלית אם יש להם תרגום בעברית? ''אהבה עיקשת'' ו''גן הבטון''. הגב לתגובה זו          כי כך נכתב במקור         אני,    04/04/05 20:59 לא כל דבר צריך לתרגם, גם לא בשביל הלא מפותחים... הגב לתגובה זו              כנראה הטענה הכי מטומטמת שנשמעה             אלוהים יעזור,    05/04/05 14:24 אולי גם נפסיק לכתוב מילים כמו טלוויזיה, רדיו וטלפון - שאחרי הכל לא כך נכתבו במקור. גם למה בכלל לכתוב ''כפרה'' בעברית, הרי מדובר בתרגום. על בורות וחוסר מקצועיות עדיף לא לכסות בקקי, אלא ללמוד, להפנים ולתקן. הגב לתגובה זו