לרוביק שלום,
אין לי מחלוקת לגבי הכשרות הלשונית של השימוש בביטוי ''ראש עיר''.
יחד עם זאת, מבחינת החוק הישראלי, קיים רק ראש עיריה. התפקיד מוגדר בפקודת העיריות, שבה מופיע המונח ''ראש עיריה'' 221 פעמים, ואילו המונח ''ראש עיר'' - 0 פעמים.
העומד בראש העיריה הוא ראש עיריה. אני לא מסכים שממלא תפקיד זה הוא גם האיש הבכיר בעיר. הוא אדם הממלא משרה ציבורית, לא יותר.
לדעתי אותם נבחרים המכנים עצמם ''ראש עיר'' עושים זאת מטעמי מוניטין ואגו, ובאופן אישי הדבר צורם לי.