• 1.

    לא משנה כמה התירגום טוב יותר אם הוא מתרגם את ספרי סנדרסון

    אייל, 29/07/14 08:54

    ברנדון סנדרסון הוא לא רוברט ג'ורדן
    (ג'יימס אוליבר ריגני ג'וניור)
    והכתיבה שלו פחות רגישה לתרגום רע.
    (הוא לא טוב יותר בשום צורה, לרוע המזל)
    בכל מקרה, מי שהתחיל לקרוא את הסידרה בעיברית , כבר מזמן המשיך אותה באנגלית, ולא חיכה לתירגום שלא עשה רושם שיבוא.

    IP: 46.117.187.225דווח על תגובה זו