- 5.
הבהרה. תרגום נאמן למקור ולמשקל השירים וחריזה.
בני, 16/11/13 19:38
אחרי שתנסו לתרגם תבינו שזו גאונות. אישית לדעתי אהוד מנור היה אחד הגאונים של התרגום.
IP: 89.139.186.176דווח על תגובה זו
- 4.
-
אחד שיודע, 05/11/13 08:56
זו ציניות?
סרקזם?
שנאה אישית כלפי הכותב?
בכל אופן, האנטגוניזם של
הטוקבקיסט השולף והערתו לא מובנים
IP: 79.176.9.169 דווח על תגובה זו
-
- 3.
"כסאח" ו"איזה יופי" עדיין בועטים. למרות שאתה נורא רוצה במותם.
, 03/11/13 17:03
ילדותי היית ונשארת.
IP: 84.229.50.247דווח על תגובה זו
-
איתן, 05/11/13 08:37
יש ריספקט עצום לאהוד מנור עליו השלום
אבל צודק הכותב שאפשר היה לשנות תרגום פה ושם
ממתי I Feel Prety זה איזה יופי?
IP: 79.176.9.169 דווח על תגובה זו
-
- 2.
, 03/11/13 16:26
לכן כל כך כיף לראות ולשמוע את זה למרות ששום דבר לא השתנה. זה טוב - אל תגע בזה!
ומבחינתי זה נוגע גם לתרגום.
וחוץ מזה מריה לא היתה חברת כנופיה.
IP: 81.218.56.171דווח על תגובה זו
-
נועה, 05/11/13 08:47
קלאסיקה היא המיוזיקל האמריקאי כפי שהוא
מבוצע באנגלית. לדעתי, כתוביות התרגום
אינן חלק מהקלאסיקה
IP: 79.176.9.169 דווח על תגובה זו
-
- 1.
מהיכן הקרצת את כנופיית "הטילים" ??
עריד, 03/11/13 15:17
-
יעל, 05/11/13 08:41
אם היית הולך להצגה, ומעיין בתוכנייה
של המחזמר, היית מגלה שהם קוראים לג'טס
הטילים. כך על פי תרגומו של אהוד מנור
IP: 79.176.9.169 דווח על תגובה זו
-