- 26.
יוסף, 04/12/14 01:58
לגבי השאלה "זה ציפור? זה מטוס? לא! זה X", נראה לי שמקור השאלה בסידרת סופרמן, שם היה סופרמן טס באויר והאנשים שעל הקרקע תהו על הזהות של מי שטס מעליהם.
IP: 79.176.6.222דווח על תגובה זו
- 25.
ענת, אלטנוילנד, 06/02/14 23:51
אני מניחה שמי שכתב פה שזה לקוח מהמחזמר או מהקומיקס יודע מה הוא מדבר (אני ראיתי רק את הסרטים אז לא יודעת. ולמיטב זכרוני זה לא משפט שמופיע בסרטי סופרמן).
אבל זה ריפרר לי, אפרופו שאלות אחרות מן המקורות היהודים, את ''הוא ולא מלאך, הוא ולא שרף..'' לא שאני זוכרת מאיפה זה לקוח.
אז יכול להיות שהמשפט באנגלית בכלל מתכתב עם המשפט התנכ''י הזה?
גם להם יש את הברית הישנה, אז אולי זה מגיע משם?
כבדיחה כמובן.
IP: 87.68.149.68דווח על תגובה זו
- 24.
- 23.
רונית, 18/03/12 10:28
השקה היא מפגש , כמו שני עגולים שמשיקים זה לזה , ובהקשר המבוקש פשוט מפגש בין הקהל לבין הספר החדש.
IP: 80.230.116.186דווח על תגובה זו
- 22.
החלום ושברו לא קשור לסיפורי יוסף
איילת, 16/03/12 15:22
אלא לסיפור גדעון: ''ויהי כשמע גדעון את מספר החלום ואת שברו וישתחו'' (שופטים ז, טו)
IP: 84.94.48.26דווח על תגובה זו
-
שלומי א., 30/09/14 17:25
חיפשתי וחיפשתי בכל המילונים ובקונקרודנציה, עד שהגעתי אלייך. את גדולה! זה עוזר לי במשהו שאני כותב כעת. תודה לך.
IP: 85.250.28.49 דווח על תגובה זו
-
- 21.
סופרמן, 16/03/12 13:39
- 20.
אדווה כהן, 16/03/12 12:22
הרבנות הצבאית טבעה את המונח ''שדכן'' למכלב סיכות משרדי. וגם : ''הגבר'' למחורר החורים המשרדי.
שאלה לרוביק : מה המקור לביטוי המוזר ''פעם שלישית גלידה'' ?
האם זה תרגום קלוקל של הביטוי האמריקני : פעם שלישית אני אצעק''...
IP: 46.117.205.233דווח על תגובה זו
-
- 19.
H.Perez/Agadir, 16/03/12 10:10
Lava:Neapolitan slang for the molten rock from Vesuvius volcano that buried Pompeii and Herculaneum(79a.d).It comes from Italian :Lavare :to washdown.It has nothing to do with Laba or Labba
Fluorescent:Comes from Fluor :''Glowing in UV light mineral''and means :flowing element .english word fluent derives from it,like german :fluessen
IP: 93.172.24.154דווח על תגובה זו
- 18.
זה ציפור? זה מטוס? לא! זה סופרמן
ברק א. אוסטרליה, 16/03/12 09:43
מהסידרה סופרמן כמובן.
IP: 115.188.132.129דווח על תגובה זו
- 17.
יודוד, 16/03/12 08:15
בתשובה לשאלתו של משה קפון נאמר כי המוושג מטבע לשון שאול מן השפה האנגלית. אבל כבר בתלמוד מצאנו: כל המשנה ממטבע שטבעו חכמים בברכות (ברכות דף מ' ב') וכן כל המשנה ממטבע שטבעו חכמים בגטין (גיטין דף ה' ב'). אולי האנגלית דווקא שאלה מטבע לשון זו מן העברית. כדאי לבדוק ביסודיות .
IP: 93.172.35.240דווח על תגובה זו
-
Simona Dimona, 16/03/12 12:46
to coin a phrase means to invent,to introduce,to attest .This,started aroundd the 17th century.It is different from what you mentioned.
במובן שהבאת על המשנה = החכמים ייסדו ונתנו חותמם .ליוונים ,מלפני אלפיים שנה היתה תורת המטבעות.:NOMISMATOLOGYA 'להכות דיוקן מדינאים בחתיכות מתכת =לתת לגיטימצית השלטון דאז.לא כמו הפלסטינים שמעולם לא היה דגל או מטבע לטעון לריבונות
IP: 93.172.24.154 דווח על תגובה זו
-
ב. אורן, 18/03/12 11:58
מה לעשות, הביטוי ''מטבע שטבעו חכמים'' כבר עבר את תהליך ההשאלה, והוא מכוון לטביעת ביטוי מסוים. אז כן, ברור שמקורו המילולי של הביטוי בהטבעת המטבעות. אבל במשמעות של ''מטבע לשון'' הוא קיים בעברית, כמו שאמר פעם ד'ישראלי, עוד מהתקוםה שבה אבותיהם של דוברי הגרמנית והאנגלית חייו על עצים.
IP: 94.230.87.99 דווח על תגובה זו
-
-
- 16.
משה גלילי, 16/03/12 07:49
t's A Bird... It's A Plane... It's Superman is a musical with music by Charles Strouse and lyrics by Lee Adams, with a book by David Newman and Robert Benton
IP: 46.116.110.139דווח על תגובה זו
- 15.
יהודה חמודה, 16/03/12 07:35
- 14.
אבל למה השניים הראשונים כל כך מתרגשים?, 16/03/12 07:34
מילא השלישי שזיהה את סופרמן. אני יכול להבין למה הוא צועק.
IP: 212.199.249.238דווח על תגובה זו
- 13.
- 12.
אם מדברים על מרפק אז הייתם מאמינים שיש שם משפחה
נפיח-בלשן חובב, 16/03/12 06:11
''מרפק החתול''או ''בן אמת החתול''.אלה שמות משפחה שהעניקו האוסטרו -הונגרים ליהודים כדי להתעלל וללעוג להם.''כצנלבוגן''ו''כצנלסון''KATZENELLENBOGEN ו- KATZENELLEENSOHN בגרמנית ''מרפק''הוא מילולית ''עיקום האמה''ELLENBOGEN וזה התגלגל לאנגלית כ-ELBOW.באשר לאשכרה בערבית הרי הביטוי השלם כפי שמשתמשים בו בשפת הדיבור הוא ''אשכרה ח'בר'' קולתלו אשכרה ח'בר''אמרתי לו באופן הכי גלוי.
IP: 79.177.161.174דווח על תגובה זו
-
מרפקו של חתול KATZENELLENBOGENלא קצנלנבוגן, 20/03/12 19:04
לא הרבה יודעים אבל יש בינינו רבים הנושאים את השם קצנלנבוגן ולא עולה בדעתם לשנותולמרות פירושו המצחיק.. קחו לדוגמה את שירי קצנלנבוגן, את איש חיי הלילה והבידור, גילי קצנלנבוגן ואת בן דודו של גילי, שהוא לא אחר אלא דן אלמגור!(אימו ז''ל של דן היא לבית קצנלנבוגן) ונציין גם את אביגדור קצנלנבוגן, אביו של גילי, שלשמחת כולנו חי ובועט בגיל מופלג וגילי הבן שלו, קרא למתחם הבידור החדש שיזם לאחרונה ''אביגדור''. לא רבים יודעים את הסיבה לשם הזה. כל הכבוד גילי!!!
IP: 89.139.48.110 דווח על תגובה זו
-
- 11.
From afar, 16/03/12 02:23
. Your answer to the question is correct but your example is somewhat misleading:
If one follows the Biblical example of
דוד ''מכורבל במעיל בוץ''
then it should be
''ילדה לבושה בחולצה לבנה''
IP: 24.98.207.196דווח על תגובה זו
- 10.
- 9.
מדוע אומרים בית קברות ולא בית קבורים או בית קברים?
שאלה למומחים, 16/03/12 00:25
ובאותו הנושא
מה זה העלמין בבית העלמין? מהיכן הגיע המושג?
מתנצל על הנושא המקאברי שבחרתי להתעמק בו...
IP: 77.124.199.179דווח על תגובה זו
-
Simona Dimona, 16/03/12 10:30
מת הולך לעולם עולמים.----עלמין :מילה ארמית לעולמים.בקדיש אנו קוראים:''לעלמ,לעלמי,עלמיא= לעולם,ולעולמי עולמים.
מקובל בכל השפות לתת שם יפה למשהו פחות יפה .דוגמא:גיל הזהב,בית אבות,הולך לשרותים ,.למונח קוראים בלועזית:EUPHEMISM
EU =יפה -----PHEMI=שם
IP: 93.172.24.154 דווח על תגובה זו
-
- 8.
אמיר, 16/03/12 00:15
http://en.wikipedia.org/wiki/It's_a_Bird...It's_a_Plane...It's_Superman
IP: 77.127.152.240דווח על תגובה זו
- 7.
- 6.
ידידיה, 15/03/12 21:27
הכלה בצבאית- עצירה ועיקוב על ידי הכלה דווקא, כלומר, לתת לכוח היריב להיכנס לשטחים מסויימים בשטח התוקף, ושם ''להכיל אותו'' - לעקב ולהשמיד.
IP: 85.250.89.173דווח על תגובה זו
-
- 5.
זה לא מהמערכון של הגשש! זה מסופרמן כמובן
נו באמת, 15/03/12 21:22
- 4.
-
- 3.
- 2.
זה ציפור? זה מטוס? לא! זה סופרמן
אבישי, 15/03/12 19:27
לדעתי, המקור למשפט הוא הסרט סופרמן.
IP: 85.250.121.147דווח על תגובה זו
- 1.
בן כהן, 15/03/12 19:04
אני מאמין שזה מגיע מהקומיקסים הישנים של סופרמן, במקור זה היה: זה מטוס, זה ציפור, לא זה סופרמן... ומשם זה התפתח. יכול להיות שהיה שימוש בכך לפני כן, אבל אני לא מאמין
IP: 84.95.117.232דווח על תגובה זו
-
ארז, 15/03/12 22:43
המשפט ''זו ציפור, זה מטוס, זה סופרמן'' לקוח משמו של מחזמר מסוף שנות השישים בעל אותו שם, המתאר את עלילות גיבור הקומיקס.
IP: 89.139.21.207 דווח על תגובה זו
-
-
לדעתי יש במשפט גם רכבת המתחרזת באנגלית עם מטוס. וכמובן זה סופרמן (ל''ת)
נגבי, 16/03/12 09:24
IP: 199.203.55.52 דווח על תגובה זו
-
-