• 7.

    שיר של שמיבורסקה שהלחנתי

    חיים ליבור, 03/02/12 01:51

    http://soundcloud.com/clebor/ax91ke4vbuq4

  • 6.

    נפלאה היתה. שנוררתי אותה בתרגומיו של רפי וייכרט ולא בשפת המקור...

    יו יו - מה ראשל''צ, 02/02/12 11:40

    צער לי על הצד הפולני שלא לימדני השפה,
    צער לך האורז של רוני סומק,
    צער לך פאני ג'טה מונטה,
    צער לנו רשות הרבים...

    • LIKE (ל''ת)

      רוני, 03/02/12 16:09

  • 5.

    קטע מהשיר: המאה העשרים מאת שימברובסקה

    JULIA, 02/02/12 10:54

    המאה העשרים שלנו צריכה היתה להיות טובה מקודמותיה.
    היא כבר לא תספיק להוכיח זאת,
    שנותיה ספורות,
    פסיעתה מתנודדת,
    נשימתה קצרה.

  • 4.

    La obra de Wiswava tiene y tendrב mבs vida que muchos museos

    Jaqueline, 02/02/12 05:51

    Sobre la muerte, sin exagerar ... No existe vida que, aun por un instante, no sea inmortal, La muerte siempre llega con ese instante de retraso. En vano golpea con la aldaba en la puerta invisible. Lo ya vivido no se lo puede llevar. -Wisl/mawa Sxymborska- Hasta luego querida poeta.

    • La obra de Wislawa tiene y tendra mas vida que muchos museos (ל''ת)

      Jaqueline, 02/02/12 10:06

      • Muy bien escrito.--Me encanto (ל''ת)

        Simona, 02/02/12 14:27

  • 3.

    Wislawa Szymborska loved Itsik Manger's poems

    Simona Dimona, 02/02/12 05:32

    עצמאית בנפשה,נשארה הרחק מתככי הפוליטיקה,השתייכה לאותה קבוצת אינטלקטואלים פולנים שעבורם המימד הרוחני קדם לכל דבר אחר אהבה מאד השירה הצרפתית הקלסית ואת שיריו של איציק מאנגר אותם נדמה לי גם תרגמה מיידיש לפולנית

    • like (ל''ת)

      Vladi, 02/02/12 12:10

    • תודה עבור התגובה היפה (ל''ת)

      וחטןלד, 02/02/12 13:10

  • 2.

    באיזו עונה של האח הגדול היא היתה?

    יבגני בוסקילה , 02/02/12 01:46

    מה אתם מביאים פה משוררים?
    תביאו ידיעות על בובליל, זה מה שמעניין את העם!

  • 1.

    יהי זכרה ברוך.

    אסף, 02/02/12 01:07

    משוררת צלולה כל כך.