כששאלתי את חמותי האמריקאית אם הגרסה הזו טובה יותר מהסרט השוודי, היא אמרה ''בטח, הרבה יותר טובה''. כששאלתי למה, הסיבה הראשונה שהיא אמרה הייתה ''לא היינו צריכים לקרוא כתוביות''. זה, במשפט אחד מסכם את המוטיבציה לסרט הזה וזה כנראה מה שהושקע מהבחינה היצירתית. אמריקאים פשוט מפונקים כל כך עם הוליווד שלהם ושונאים סרטים בשפות זרות. אפילו סרט באנגלית בריטית נחשב פה ''אתגר לצפייה''. אבל למה לכם בישראל?