שלום רוביק,
שמחתי לראות שכתבת על ספרי החדש (והיחיד, זאת היתה הרפתקה חד פעמית) ''פתגמי העולם - חוכמת האנשות'' ונדמה לי שהתרשמת ממנו לטובה.
אכן זה היה טירוף לכתוב אותו, כי להגיע ל-32 שפות (ואנשים דוברי השפות) זה בהחלט לא היה פשוט. אם כל אחד מהם ישבתי בערך 25-30 שעות עבודה אחד על אחד, ויחד רשמנו ונתחנו את הפתגמים של שפת אימו. ספר זה הוא תוצאה של שלוש שנות עבודה, כשעסקתי רק בזה. אכן טירוף!
אבל מה שהעלה חיוך על שפתיי בקריאת תיאורך של עבודה זו כטירוף (או בעצם אותי כמטורף) היא העובדה שזה בדיוק מה שאני חשבתי עליך כשראיתי את ספרך ''מילון הצירופים''. בן אדם, 18000 צירופי מילים וכמעט ספר של 1000 עמודים! אמנם חשבתי שזה מטורף, אבל מאוד אהבתי את התוצאה וגם נעזרתי בו ועיינתי במה שכתבת בכמה ערכים שמשותפים לשני הספרים. אכן עשית בספר זה עבודה מדהימה.
תרשה לי לסיים עם התקווה שהקוראים ייהנו מעבודות שכאלה ומה''מטורפים'' שכותבים אותם.
בברכה
ריקרדו בלנק