• 10.

    היה כדאי

    המורה להסטוריה, 23/04/12 19:12

    באנגלית לפחות להביא את המקור. קצת קשה להתרשם מהתרגום לעברית.

  • 9.

    ''הרבה ידיים בצלחת עושות בלגן אחד גדול''

    רוני, 27/09/11 01:14

    ובמקור בספרדית - Muchas manos en un plato hacen mucho garabato

  • 8.

    איך אפשר לכתוב על ההסתה המחליאה של טרטה בכזו התפעמות?

    מימי, 17/09/11 21:01

    רוביק, אכזבת. נפש כל אדם בעל נפש, משמאל ומימין כאחד, אמורה לסלוד מההסתה האישית הפראית של טרטקובר.

  • 7.

    תודה רוביק!

    ריקרדו בלנק, 16/09/11 22:57

    שלום רוביק,

    שמחתי לראות שכתבת על ספרי החדש (והיחיד, זאת היתה הרפתקה חד פעמית) ''פתגמי העולם - חוכמת האנשות'' ונדמה לי שהתרשמת ממנו לטובה.
    אכן זה היה טירוף לכתוב אותו, כי להגיע ל-32 שפות (ואנשים דוברי השפות) זה בהחלט לא היה פשוט. אם כל אחד מהם ישבתי בערך 25-30 שעות עבודה אחד על אחד, ויחד רשמנו ונתחנו את הפתגמים של שפת אימו. ספר זה הוא תוצאה של שלוש שנות עבודה, כשעסקתי רק בזה. אכן טירוף!
    אבל מה שהעלה חיוך על שפתיי בקריאת תיאורך של עבודה זו כטירוף (או בעצם אותי כמטורף) היא העובדה שזה בדיוק מה שאני חשבתי עליך כשראיתי את ספרך ''מילון הצירופים''. בן אדם, 18000 צירופי מילים וכמעט ספר של 1000 עמודים! אמנם חשבתי שזה מטורף, אבל מאוד אהבתי את התוצאה וגם נעזרתי בו ועיינתי במה שכתבת בכמה ערכים שמשותפים לשני הספרים. אכן עשית בספר זה עבודה מדהימה.
    תרשה לי לסיים עם התקווה שהקוראים ייהנו מעבודות שכאלה ומה''מטורפים'' שכותבים אותם.

    בברכה

    ריקרדו בלנק

    • שני מטורפים חיוביים. תמשיכו ככה, העולם יהיה יותר טוב (ל''ת)

      מניה שוחד, 17/09/11 13:37

  • 6.

    הספר ''פתגמי העולם חוכמת האנושות''

    רונה, 16/09/11 21:33

    קיבלתי את הספר המדהים הזה במתנה, אין דברים כאלה!! מכל ספרי הפתגמים שלי (אוסף חולני) זהו הדובדבן שבקצפת... חכם, מצחיק, מושקע, ממש עונג...

  • 5.

    פתגמי העולם :חוכמת האנושות

    אדוארדו, 16/09/11 21:03

    לאחר עיון קניתי את הספר במתנה,התגובות היו נלהבות!ממליץ בחום!!

  • 4.

    לחם ומלחמה- הרב הירש

    צביה, 16/09/11 03:24

    כבר עמד על הקירבה של המילים.אנשים יוצאים למלחמה על ה 'לחם'- כלומר על מקורות מזון חיוני.

    בנוסף,'בזיעת אפיל תאכל לחם'- מדבר על המאבק של האדם באיתני הטבע,כדי שיוכל לגדל לו את המזון הדרוש לו.

  • 3.

    ואני חשבתי שכתוב

    דיסלקט, 16/09/11 01:52

    תיכנס.

  • 2.

    למרבה הצער טרטקובר הפך מאוהב ישראל לעוכר שבעוכרים

    Even Mekir , 16/09/11 00:48

    ועל כן הוא אינו מעניין אותי יותר

  • 1.

    טעות בפתגם הסיני

    צאו צאו, 15/09/11 20:54

    מי זה קואו מין?
    האמרה היא ''שלושה סנדלרים מנצחים ג'ו גה ליאנג אחד''.

    • טעות בפתגם הסיני ???

      Jaime, 19/09/11 00:51

      Historically, Zhuge Liang was also known as Zhuge Kong Ming