מקומית יכולה להיות ה'זמיר', שהרי זה שם עברי עתיק המתיחס לציפור מקומית.

היא כנראה הזמיר האמיתי, ואלו שבחו''ל (אף שהם כפי ששמעתי שרים יפה יותר) אינם זמירים, כי השם העברי ניתן לציפור מקומית..הם אינם זמירים וזו הישראלית היא הזמיר.