לא רק פן סגד ל''אדם הפשוט''. כל משרתי הסובייטים האינטלקטואלים, גם בארץ, יצרו דחליל מגוחך ושקרי זה - ''האדם הפשוט''. זו פשוט היתה אופנה בשנות השלושים, ששטפה גם את ברלין שבטרם הנאצים, ומרכזים אחרים. תפקידה השטני של האופנה הזו, שיצאה ממפקדת השירותים החשאיים הסובייטיים - היה אחד - לחסל את האינטלקטואלים המתנגדים לקומוניזם.
בארץ התפרסם בשנת 36 המחזה של שולמית בת דורי והשומר הצעיר - ''כשיצאת איש פשוט לדרך''. פן היה אכן סייען-מרצון לקומוניזם. חבל!