• 23.

    מילון יהודית

    לימור ארז, 04/10/10 15:21

    שלום וברכה!
    היכן אני יכולה לרכוש את מילון יהודית ?
    אין מענה במספר הטלפון שפורסם...

    תודה מראש

  • 22.

    כתבה מקסימה

    רונית, 03/04/10 14:13

    והמילה ''באשל'' ובנקבה ''באשלה'' נהוגה גם בצפון הארץ (נהריה וסביבותיה)

  • 21.

    סכינה

    שושי, 11/02/10 14:40

    יתכן שהמילה ''שחון'' קרובה למילה ''סכינה'', אבל למה לחפש רחוק כשיש קרוב?

    ''סוכנת'', אבישג השונמית שתפקידה היה להיות סוכנת של דויד המלך, חיממה אותו.

    סוכנת=מחממת.[ראה כל המפרשים]

  • 20.

    רוביק רוזנטל ,אני מתה עליך , איש של מילים ורוח ,

    ענת, 06/02/10 12:57

    חבל שבדור שלי , הצעיררררר :-) , אין יותר גברים כאלה ... לא מייצרים כבר.

  • 19.

    השפה המרוקנית

    לעניות דעתי, 05/02/10 14:37

    לא משהו

  • 18.

    אוהב אותך יהודי, אפילו את החלק הרשע שבך

    לתגובה של המשך למילון, 05/02/10 13:54

    פגשתי בדרך הרבה אשכנזים טובים ואצילים, יודעי חיבוק ואהבת האדם. אתה מוציא דיבה ולשון הרע על קבוצה שלמה של אנשים.

  • 17.

    איך אומרים תודה במרוקאית? (ל''ת)

    פנצריית חארטטה, 05/02/10 12:57

    • שיברך אותך אלוקים. הסבר מפורט בהמשך

      תשובה ל 17, 05/02/10 14:03

      שפת יהודי מרוקו התבססה על מבנה פנטסטי שהשפה קשורה לנפש של המדבר. היהודים שחיו את ההוויה היהודית כיסוד נפשי בסיסי, השתמשו בשפה כביטוי פנימי המשקף ערכים, וכך נהגו. להגיד למישהו תודה, היה לברך אותו. זה כמו שאתה פוגש היום מישהו שרוצה להגיד לך תודה והוא אומר לך יברך אותך השם, או יגמול לך השם כטוב ליבך.

  • 16.

    מאד מעניין סוף סוף לא מקפחים את המרוקאים

    ירדנה, 05/02/10 12:05

    מעניין מאד סוף סוף לא מקפחים אותנו המרוקאים

  • 15.

    יש גם להגיש סיכומים לבית משפט במקום סיכום (ל''ת)

    יוסי, 05/02/10 10:46

  • 14.

    תרבות=צעקות וקללות יחסי אנוש= סכין בגב התאפקות=יאללה לשבור שולחן

    המשך למילון, 05/02/10 10:02

    וכ' וכ' וכ'

  • 13.

    שפה יפה וצבעונית שזכתה לביטול ודיכוי ע''י פולנים

    איציק, 05/02/10 08:37

    מתוסכלים ופתטים שעברו התעללות מצד השכנים ה''אוהבים'' שלהם במזרח אירופה העלובה והענייה

    • וואו, עבר לך, אה? (ל''ת)

      רון, 05/02/10 10:09

  • 12.

    לדעתי

    הברירה הטבעית ביותר, 05/02/10 00:19

    השפה המרוקאית ''תרמה'' לירידה התרבותית של הישראליות. כל כך הרבה קללות וכל כך שנאה וקנאה. האוכל והמוסיקה מעולים!! - אין מה לדבר. אבל תרבות הדיבור וההשתייכות ממש ירודים. הלוואי והדור החדש יעזוב את מה שלא נעים בתרבות הזאת.

    • נכון, והיידיש ממש מבריקה לעומתה, נו באמת... (ל''ת)

      חווה, 05/02/10 05:56

    • שהביאו את כל הבחורות שהורסות משפחות

      מה שהרס את התרבות ובכלל את ישראל זאת העליה הרוסית, 05/02/10 07:20

      והילדים שלהם רוצחים - חמי מזג.

  • 11.

    ''וזוהי, כמו שכותבת רינה, רק טיפה באוקיינוס''. תיקון- באוקיינוסים (ל''ת)

    קצבים ועומסים, 04/02/10 23:38

  • 10.

    שפה כה מכוערת

    אשכנזי מתנשא, 04/02/10 23:13

    מוטב שהשפה ודובריה היו נשארים במרוקו

    קולולו

    • ומוטב בכלל שלא היית קיים, אנשים רדודים וגזעניים כמוך זה רק צרות בעולם. (ל''ת)

      מרוקאית גאה, 05/02/10 05:29

    • ומוטב שתדע שאתה אידיוט (ל''ת)

      הילה, 05/02/10 05:30

    • שמח בשפת האם של הורי-מקנא! (ל''ת)

      קולולו הלא גזען, 05/02/10 07:22

  • 9.

    הערכים הרבה יותר מפורטים במילון מרוקאית יהודית

    דוד, 04/02/10 21:02

    כדאי לחפש בגוגל ''מילון מרוקאית יהודית'' ובאתר של המילון ניתן למצוא דוגמאות של ערכים בצורה מפורטת.

  • 8.

    כל הכבוד. חבל שאין בטריפוליטאית (ל''ת)

    ג'וליה כחלון, 04/02/10 20:57

  • 7.

    מה זה חוואוו ווסוואוו? (ל''ת)

    אשכנזי, 04/02/10 19:57

  • 6.

    קניתי וכל המשפחה נהנת ומשתעשעת ממליצה בחום

    סימונה אזולאי, 04/02/10 19:40

    תוכלו להשיג ב 03-600-20-66

  • 5.

    ריבוי הרבים

    Rill, 04/02/10 19:31

    כאשר משתמשים בצורת הרבים של ערכים שאינם (באופן רגיל) ברי מניה, מתכוונים בדרך כלל למספר קבוצות (עיין ערך ''מתנות לאביונים'')

    ''עובשים'' מציין מספר מושבות או מספר סוגים של עובש.
    ''ריביות'' מציין מספר ערכי ריבית או מספר סעיפי ריבית.
    ''דלקים'' מציין סוגי דלק שונים ו/או מאגרי דלק נפרדים.


    לצורות הריבוי הנ''ל יש מטרה וסביר שנראה מהם יותר בעתיד.

    • אומרים ''בני מניה''. אין דבר כזה ''ברי מניה''.

      פיצי, 04/02/10 21:28

      בר - רק ביחיד.

      • פיצי צודק - אומרים בני מנייה (ל''ת)

        הקרנף, 05/02/10 13:16

    • ואם כבר לדקדק אז אין כזה דבר ''ברי מניה''

      דקדקן, 15/04/12 18:09

      כל הזמן שומעים ורואים כתוב בסיפורת ובעיתונות, ברת מזל, אני ברי מניה, וכו'. לצערי מקור המילה בארמית, ולא זו צורת הרבים שלה.
      בר=בן, אין כזה דבר ''ברת'', ''ברי'', ''ברות''.
      רבים של בר, הם בת, בני, בנות. בר-מצווה הנקבה שלו היא בת מצווה.
      הדברים הם ''בני מניה'' לא ''ברי מניה''.

      מלבד זאת מסכים עם כל מילה שלך.

  • 4.

    פרחה זה פרחה (ל''ת)

    עמיתוש, 04/02/10 19:07

  • 3.

    חמוד...

    זוהר פרייברג, 04/02/10 18:57

    (-:

  • 2.

    שאלות לתקשורת העוינת והממדרת

    כך מידרו אותנו מהתרבות העיברית, 04/02/10 18:53

    ציטוט: ''הקורא במילון נחשף לשפה שונה מכל מה שהכיר''.
    תגובה: לקורא המרוקאני זה לא שונה. אז מי הוא אותו קורא עלום מוצא?

    ציטוט: ''דְז'אז'א. תרנגולת, ומכאן ביטוי המזכיר ביטוי ביידיש: שתהיה כפרה כמו התרנגולות של כיפור.,

    תגובה: '' למי בדיוק מילה מזכירה ביטוי באידי שלמען השם?''

  • 1.

    חייבת לקנות את הספר!!! (ל''ת)

    סולטנה, 04/02/10 18:29