כמה יפה הפרוש שנתנו ילדיך למילה שוקת
צריך להמציא לאלתר מילון של ילדודס אולי זה ילמד אותנו המבוגרים המאובנים משהו את האלפא- ביתא של עולם הפנטזיה

כדודה וכסבתא השתכנעתי מההמלצות
אקנה לנכדי ואחייני הקטנים
אהבתי את התום שבילד המנסה לחלץ מהספר צלילים.
פינה יפה , מחממת לב ומשמרת תום

הקיצור הוא חלק מטבעה

פשוט מקורית ומקסימה הפינה. מעריצה.

מקסים, הכתיבה הזאת הקולעת על הספר דרך הילדים. נורא אוהבת.

כי הרי ברור שכל מהות הספר היא המילה ''שוקת''... קצת כבוד למי שעשה לא פחות מהמתרגמת ותרומתו לחויית קריאת הספר לא פחותה מבחירת המילים (המוצלחת, איני מזלזל). ציינתם את מוטיב שינוי הצבע כאילו הוא נהגה בראשו של פושקין עצמו ולא כאינטרפטציה של המאייר כדי להעביר מסר כלשהו.

אגב שפה מליצית - למה להתשמש בקלקול המחפיר ''יהיה'' לגוף ראשון?