לא יודע מתי הופיעה המילה בפעם הראשונה, אך במערכון אחד של החרצופים בתחילת שנות ה-90 הקריא החרצוף של רפול את קטע בו הזכיר את המשפט ''ואז אני חטפתי שטרונגול''. אולי זה אכן מהקומדי סטור, בזה אינני בטוח, אך אני יודע שזה לא חדש במיוחד

תרשו לתרום את תרומתי הצנועה לבעיה הנכבדה העומדת על קצה הלשון: ובכן עבדאן לדעתי הוא גלגולו של העבדאי הישן והטוב. מין גברתן המטיל מוראו על סביבתו. רק מן המראה שלו אתה עושה במכנסיים. בעבדאן ניתן לגלות מין הקטנה של מפלס הפחד והאימה של הז'לוב'' (גברתן חמום מח בפונית ו/או ברוסית וגם באידיש). ועכשיו בעניין גיסנו. מלה תמוהה שאף אחלד מכל חכמי הלשון לא הבהחיר מה טיבה והיא נשארה עמומה. לעניות דעתי יש במלה הזאת מעין תחכום ערמומי: האם אתה הגיס שלנו8, קרוב בדם, אך לא מאה אחוז, פחות מאחינו או סתם סחבק או אתה סוס טרןיאני, משת''פ, שטינקר, מרגל וצריך להיזהר ממך. וכיצד הגעתי לתובנה זו? ובכן על יסוד האמרה של גנרליסימו פראנקו במלמת האזרחים בספרד הביע את בטחונו בנצחון על יריביו הדמוקרטים כי יש לו ארבעה גייסות ובתוך העיר הנצורה מדריד יש לו גיס חמישי, ומכאן הביטוי ל''גיס חמישי''. אז חביבי תחליט הלנו אתה או לצרנו, לא תעבוד עלי. אתה במעקב והתכניות שלך גלויות לפני כמו כף ידי. את תחליט קוו ואדיס?