יגאל אכן שחקן חודר עם נשמה יתרה. אהבתי אותו בכל תפקידיו הקולנועיים עד מאוד - מברוק ובהצלחה.
על מנת לעזור לך יגאל -
1) Rendition זה לא בדיוק מה שאמרת. חקור בשנית.
2) מבוא לתרבות השיחה האמריקנית - כשהבמאי אומר לך שהוא רוצה להודות לך על ההסכמה לשחק בסרט, זה אופן התנסחות אמריקאי מקובל. בד''כ זה יישמע מאנשים שהם הם בפוזיציה ה''גבוהה'' יותר, בין אם זה אכן מישהו המודע היטב למעמדו, או אפילו לקוח לנותן שירות.הכוונה בניסוח כזה היא להצטנע ודווקא לקרב את ה''נמוך'' יותר ולתת לו כבוד והרגשה ראוייה. כן, זה קצת תמוה במקומותינו שבני השיחה אינם מעוניינים בד''כ אלא להוכיח את עליונותם ולהדגיש את עדיפותם על בן שיחתם.הו כן, אמריקה, אמריקה!
הגב לתגובה זו