- 10.
הדס חומסקי, 14/09/07 16:19
אני מכונה מורה לבת מצוה אומרת לקבל ספר תהנג יפה. תקשב הטיב קודש ליציל רק את עמצאך ומיכל ואריס תגלה עובדה הפוך18 שעות לחלט.
- 9.
- 8.
- 7.
- 6.
תודה על ביקורת ספרותית כהלכתה: מידע נרחב ומעורר סקרנות, כתוב היטב
רוני, 17/12/06 17:11
בספרות היידיש מסתתרות פנינים נפלאות נוספות הממתינות לחשיפתן.
- 5.
איה, 17/12/06 09:53
השתמשת בתואר הזה כבר בטור שלך על אוסטר, ספר שלא מצאתי בו שום דבר ''מפורק'' (וגם לא אהבתי אותו, אבל זה עניין אחר).
והערה: ברור שגלאטשטיין ידבר גם אל לבם של אלה שאינם דוברי יידיש. זו ספרות מעולה, והיא תורגמה לעברית. דווקא בהדגשה הזו של המובן-מאליו את עלולה ליצור רושם שהספר ''יידישיסטי'', ולהרחיק קוראים. חבל. קראתי בזמנו את 'כשיאש נסע' (הספריה החדשה) והתרשמתי מאוד.-
יעל, 17/12/06 13:43
הכוונה היא שהוא מפרק את העלילה להמון המון סיפורים הבלולים וגלולים זה בזה, סיפור בתוך סיפור, סיפור מוביל לסיפור - של אנשים שהוא פוגש. גם אוסטר עושה את זה בספריו האחרונים (וגם בסרטיו, למשל ב''עישון'', אם את זוכרת)
לגבי היידישאיות, גלדשטיין הוא סופר מודרניסט, אבל יש בו משהו, שקשור לדעתי לשפה, ועובר היטב בתרגום, של היידיש המלאת חיים, התוססת, החריפה והשנונה, ולכן אני בכל זאת משייכת את זת לאידיש, כי נוכחתי בזה גם אצל כותבי אידיש אחרים, מתורגמים מראשית המאה שעברה.
ושני הספרים שלו אכן נפלאים.
-
- 4.
- 3.
- 2.
גאולה, 12/12/06 14:48
אהבתי את הצוהר שפתחה הביקורת לעולמו של משורר וסופר גדול. קראתי ואהבתי את 'כשיאש נסע' עתה אמהר לקרוא גם את החדש. אבקשכם לפרסם את תגובתי, משום מה לא פרסמתם שתי תגובות קודמות. איני מבינה למה.
- 1.