- 10.
חשוב שיש ביקורות והתיחסות לשירה
ימי, 10/02/06 22:52
מקומה של השירה נפקד, משימה תרבותית היא לתת לה מקום והתייחסות.
- 9.
דני, 09/02/06 18:33
השירים היפים של אווה ליפסקה, באמת תאונה של חוסר תשומת לב מול עריצות הזיכרון
- 8.
טוב ש-NRG נותן מקום לדבר על שירה
משהי אוהבת שירה, 09/02/06 12:43
תודה לדפנה שחורי שהסבה את תשומת ליבנו לעוד משוררת נפלאה. תודה לרפי על מפעל התרגום מפולנית שסחף עוד מתרגמים לתרגם שירה פולנית.
חבל שלא יודעים בארץ הרבה על הסצנה הספרותית בפולין ובקרקוב בפרט שהצמיחה כ''כ הרבה משוררים גדולים, כולל שימבורסקה.
אני מקווה שהשירה הגדולה הזאת תשרה הלך רוח שיתעלה מעל צרות העין האופיינית כ''כ לישראלים ולזלזול שלהם בשירה בפרט ובשירה מזרח-אירופאית בפרט.
- 7.
מספר 666, 09/02/06 11:48
נראית בשניםה אחרונות כשירה הזרה שמדברת ביותר ללב הקורא העברי אם לשפוט על סמך מספר ספרי השירה שתורגמו מפולנית ועל סמך התגובות הנלהבות יחסית אליהן מהקהל ( בוודאי בהשוואה לתרגומי שירה משפות אחרות )
תודה לפדפנה שחורי שהסבה את תשומת ליבנו לעוד משוררת מענינת ממסורת שירית זאת.
- 6.
- 5.
יעל, 08/02/06 22:53
המאמר מצליח להעביר את האווירה המלנכולית של שירת ליפסקה, מילים פשוטות שחודרות עמוק
- 4.
תהילה, 08/02/06 20:43
תמיד אהבתי משוררים פולנים.אווה ליצקה מצתרפת בשיריה היפים ולא נופלת גם מצסלב מילוש.השירים הקודרים תואמים את מזג האויר שבחוץ.
- 3.
ג'יאנקרלו, 08/02/06 19:36
אני מאוד מודה לך הגברת המלומדה
דפנה שחורי על הבקורת שלך המענינת שממליצה תחת אזהרה לקרוא את שיריה של אווה ליפסקה
- 2.
אייל, 08/02/06 18:58
עושה רושם ,ששיריה של ליפסקה טובים, אולם אני באופן אישי בכל זאת
מעדיף את שימבורסקה.
- 1.
שהשירה זה דבר בנאלי, ועסקנות קטנה. אולי זה באמת כך?
המובאות האלה, 08/02/06 17:16
לפחות, כנראה שבפולניה לא יכולים לכתוב שירה, ואני יודע למה...