• 16.

    שחמט סיני

    איציק, 31/08/08 13:02

    תיקון לגבי השחמט הסיני- שחמט סיני הינו ורסיה בפני עצמה של השחמט ההודי ואינה דומה לשחמט שוודי. מה שדומה לשחמט שוודי ברמת הקונספט זה שחמט יפאני(שוגי).

  • 15.

    מה עם תה ואורד (ששובש לתיבת אורז) יש בסין ?

    דרדסית שנית, 10/08/08 12:54

    ומה לגבי האל סין

  • 14.

    תפוז סיני הוא קומקווט (ל''ת)

    דרדסית, 10/08/08 10:48

  • 13.

    אהבתי. חמוד. (ל''ת)

    לימור, 09/08/08 21:42

  • 12.

    תפוז סיני

    עידו, 09/08/08 00:05

    הקרוי גם קומקוואט, הוא אמנם פרי מצוין לריבות, אך הוא טעים עד מאוד גם בצורתו הטבעית, וגדל על עצים שיכולים להגיע לגדלים מכובדים למדי.

  • 11.

    על דובשך ועוקצך

    שי, 08/08/08 13:10

    בתור קורא אדוק המשבח את טורך, תמהתי השבוע נוכח בוז מאד גדול מצידך לניו אייג' והקשר לצפונבונים.
    איני חולק עליך, אך בכתיבה, יש הבדל בין עקיצה סרקסטית לבין הטחת עלבון.

    נדמה כאילו הערותיך נכתבו כלאחר יד.

    שבת שלום.

  • 10.

    לא זה פשוט עוד עיוות מאנגלית

    א.נ, יהודה, 08/08/08 11:31

    צריך לומר ''פקין''. פשוט כיום מעתיקים מאנגלית ''בייג'ין. כמו שאומרים ''גיאורגיה'' במקום ''גרוזיה'' או ''גרוזניה''. זוהי בורות ותו לא.

  • 9.

    לוקה בחסר

    רוני כהן, 08/08/08 08:28

    כתבה מעניינת אך לוקה בחסר:
    ראשית מדבר סין לא גשרו לסין אלא לסין אל הירח הכנעני ולסינה אילת הירח המצרית הקדומה שהפכה מאוחר יותר לאייסיס. ומה עם:

    מכבסה סינית
    קולים - הפועלים הסיניים שעבדו בפרך בארה''ב
    כדורי בריאות סיניים -המשמיעים צליל להרגעה
    חסה סינית
    קופסה סינית
    פנדה או דובונים סיניים
    ועוד

  • 8.

    שכחת את הליצ'י וגם: לונג טיים נו סי

    א, 08/08/08 07:25

    שניהם מגיעים מסינית

    • או בעברית: הרבה זמן לא ים! (ל''ת)

      אבי, 09/08/08 09:52

    • נכון מאוד! וגם הסבן דאדלי סינס (The seven deadly sins)

      סין-בד המלח, סינגפור, 13/08/08 20:19

      ומרדר סין (murder scene‏‏‏‏)

      וחייבים להזכיר גם את הפוטו-סין-תזה שבלעדיה איפה הינו באים?
      ומה היתה ירושלים בלי סין-דרום ירושלים?
      ומה היינו עושים בלי הבדים הסין-תטים שנתפרים בסווט-שופס בסין?
      וגם צריך לתת כבוד לסין-דרלה שהיתה לה כף הרגל הכי קטנה בסין!

      ונקנח בפתגם ספרדי:
      Sin la mujer, la vida es pura prosa

  • 7.

    בייג'ינג הוא השם הנכון היחיד

    אחד שיודע, 07/08/08 21:51

    ביי פירושו צפון, ג'ינג פירושו עיר-בירה, בייג'ינג פירושו בירת-הצפון, להבדיל מ-נייג'ינג, בירת-הדרום.
    המילה פקינג לעומת זאת חסרת כל משמעות בסינית, ומקורה בשיבוש פונטי של הזרים דוברי האנגלית

    • לא בדיוק

      יעל, 08/08/08 00:21

      קודם כל זה- נאנג'ינג = נאן = דרום.

      חוצמיזה- פקין הוא שמה של העיר בשיטת האיות הלועזית שהיום לא כ''כ מקובלת, בטח לא בסין (היום מקובלת שיטת הפיניין pinyin).

      • נכון מאוד (ל''ת)

        שי, 08/08/08 02:09

      • באמת תיקון משמעותי (not) (ל''ת)

        ענבל, 09/08/08 09:51

      • נכון ש''פקין'' בא מwade-giles

        יעל, 12/08/08 08:59

        אבל יש סיבה לכך שהחליפו אותה לpinyin- כי היא פשוט מטעה. לסינים זה לא משנה כי הם לא משתמשים בתעתיק.

  • 6.

    צ'ונגימון! גדול

    דוד, 07/08/08 21:43

    לא חשבתי שהסלנג הזה הפך כבר לרשמי. כשהשתמשנו בזה בצבא אפילו חלק מהחיילים לא ידעו למה הכוונה.

  • 5.

    היה מעניין לשמוע על השם/הכינוי העברי סין

    אריאל מירושלים, 07/08/08 20:52

    רוביק שלום,

    היה מעניין לשמוע משהו על הבחירה העברית לכנות כמה ארצות בעולם בשמות מקראיים, או בצורות שקיימות בשמות מקראיים, לפעמים על יסוד זיהויים שקיימים מאות שנים ואף יותר.

    (אשכנז, צרפת, יוון, ספרד, סין, הודו, מצרים ואולי גם יפן),

    • תשובה על קצה המזלג

      יהודה שרון, 08/08/08 01:10

      בימי הביניים נתנו יהודי אירופה שמות קוד לארצותיהם, על פי התנ''ך כמובן.
      ספרד וצרפת זה ברור, השם ספרד מצלצל כמו ספניה או אספמיה וצרפת דומה משהו לפראנסה, במקור אלה ערים בלבנון.
      בשם אשכנז כונה האיזור שסביב הריינוס, כנען היתה בוהמיה שהיום היא בצ'כיה וארץ הגר היא הונגריה. שלושתם אישים מספר בראשית.
      מלכות תוגרמה היא תורכיה. גם יוון הוא שם מבראשית אך חז''ל כבר משייכים את השם לממלכת אלכסנדר. גם גרמניה נזכרת כבר בתלמוד בשיבוש קל - גרממיה.
      ואידך זיל.

  • 4.

    שניים סינים הוא שיר גרמני

    יעל, 07/08/08 19:51

    שתורגם לעברית.
    יש לו בגרמנית את אותה המטרה- אימון תנועות בשפה.

  • 3.

    מחנה עבודה- כפר קטן ונחמד אליו מפנים סינים שגרו באזור ''קן הציפור'' (ל''ת)

    ענבל, 07/08/08 19:31

  • 2.

    הכותב אולי יודע הרבה על לשון עברית

    whitesnake, china, 07/08/08 19:05

    אבל ממש ממש מעט על סין ועל סינים.
    טור מביך ומיותר של דודה מפולניה 1935.

    • עוד פלצן שחי בסין וחושב עצמו מרקו פולו (ל''ת)

      bendan, 08/08/08 05:59

  • 1.

    שניים סינים עם כינור גדול . . .

    עוץ לי גוץ לי- פ''ת, 07/08/08 17:40

    שלום לך רוביק - המדור מעניין ורב ידע - כמו תמיד.


    מצפים בכליון עיניים - לא סיניות - לקריאת המדור מדי שבוע.

    ח ן - ח ן .ומה עם ''הסיפור'' על עיני הסינים? בגלל האורז ...