|
|
עד כה: 6 תגובות, ב- 2 דיונים.
|
|
|
הוסף תגובה
|
|
 |
2.
תרגום
ע.ל,
ת''א,
14/06/04 13:41
| ממתי "GUTTED" מתורגם ל"אשם"? האם המתרגם לא יודע לקרוא, או שהוא לא יודע אנגלית?
הגב לתגובה זו
|
|
 |
ע.ל , לא טעה
צחוקי,
14/06/04 21:01
| באופן בו נכתב ניתן להבין שתרגמו את GUTTED ל-"אני אשם", ההתנסחות הייתה ממש לא ברורה. "ה'סאן' פירסם על כל שער הספורט שלו תמונה גדולה של דייויד בקהאם מנגב את הדמעות ובאותיות גדולות בכותרת הציטוט של 'בקס': "אני אשם". וכשרואים את התמונה נין להסיק ש GUTTED = אני אשם.
הגב לתגובה זו
|
|
 |
חמור
יפתח,
בית שאן,
14/06/04 14:07
| |
 |
אם היית יודע לקרוא...
מי סתום של אמא?,
14/06/04 14:05
| ולא רק מסתכל על תמונות, היית קורא כמה שורות קודם: "הציטוט של 'בקס': "אני אשם". קשה לעבוד ב-ynet ולראות אתר אחר מצליח יותר, באמת קשה. כל הכבוד לכם nrg הכתבות שלכם נפלאות מיום ליום!
הגב לתגובה זו
|
|
 |
1.
זידאן מספר 1 בעולם !
ל"ת
זיזו גדולללל,
ת''א,
14/06/04 11:54
| |
 |
not true
nir,
14/06/04 15:40
| |
|
|
|