בכתבות על המחלה שפרצה באירופה בקשר לחיידקי הקולי נעשה שימוש במספר מונחים מדעיים לא מתאימים:
1. נאמר כי במגיפת האי-קולי חלו באירופה 1614 בני אדם : מגפה היא התפרצות של מחלה מדבקת המתפשטת במהירות ופוגעת בחלק ניכר מהאוכלוסייה. המחלה הנכחית אינה מתאימה להגדרה זו כי לא הוכח שהיא מדבקת, היא אינה מתפשטת במהירות ופגעה רק בחלק מזערי מאוכלוסיית מדינות מסוימות באירופה.
2. הגורם למחלה מוגדר בכתבה במספר אופנים: א. ''בקטריה מזן חדש שלא נראתה עד כה'' ב. ''חיידק'' ג. ''אורגניזם שעבר מוטציה משתי בקטריות''. ד. ''נגיף''.
הכתבת לענייני בריאות של מעריב בודאי יודעת שבקטריה (חיידקים) הינו צורת הרבים של בקטריום (חיידק) ואילו נגיף (וירוס) הינו אורגניזם מסוג שונה לחלוטין. בסיכום מה שקרה באירופה מתאים בשלב זה יותר להתפרצות של מחלה זיהומית (outbreak) והגורם למחלה הוא פשוט חיידק.