• 2.

    rise up זה לא ''התעוררו'' - זה יותר כמו ''תתקוממו'' (ל''ת)

    אלון, 04/05/10 14:08

    • יש לך ציפיות מוגזמות מהאתר הזה

      דני, 04/05/10 15:21

      המ מתרגמים מילולית מאנגלית מבלי שיש להם מושג בנושאים המדווחים. ראה לדוגמא כאן: תיעתקו ''פפג'ורג'ופולוס'' (במקום ''פפגורגופולוס'') למרות שביוונית ההגה ג' לא קיים, אבל הם קראו אותו כפי שקוראים באנגלית. אותו הדבר הם עושים כל הזמן עם שמות ספרדיים, או בשפות אחרות שאין להם מושג בהן. זה מה שיש, עיתונות סוג ג'.

  • 1.

    לא מבין להיכן נעלם זאוס..אפולו..קופידון היכן האלים שלהם נעלמו (ל''ת)

    ירח כחול , 04/05/10 13:38

    • הם הלכו לאותו מקום שהלך האל שלנו

      משה, 04/05/10 14:18

      או יותר נכון האליל שלנו