ומדוע חשוב לעבור מזמן עתיד לזמן הווה? כדי להטעות את הקורא הנלהם שיחשוב שהמחשבים הקוואנטיים כבר קיימים ושמהירותם אכן תגדל מיליוני מונים בפועל ממחשבי העל הקיימים. יש סיכוי סביר שמחשבים קואנטיים יוכלו להתגבר על בעיות ''קשות'' שמחשבי העל לא יספיקו לפתור. סיכוי. כך צריך לכתוב, אם רוצים לייצג ידע מדעי. אבל, כיום, בתחום הטכנולוגיה לשיווק וליחסי ציבור יש עדיפות על-פני המציאות. לקורא המשכיל המשפט האחרון צריך להזכיר היכן ביטויים כאלה נכתבו עוד לפני כמה עשרות שנים.