• 9.

    אי אפשר פשוט לכתוב גלגלים? (ל''ת)

    מימי, 07/10/10 19:19

  • 8.

    אי אפשר להמנע מתקלות בציוד

    תקלות בכלי טייס, 15/09/09 08:14

    זה מזכיר לנו את עקרון אי הוודאות של
    וורנר הייזנברג, מתחום פיסיקת הקוונטים.

    חשוב שנבין:

    כל ציוד עלול שתהיה בו תקלה, אפילו אם הוא
    מטוס.

    כל אדם עלול לטעות, לא רק כי אנחנו רחוקים
    מלהיות מושלמים, ומוחינו התפתח בדיסקוטק,
    בסטלבט ובכיף.

  • 7.

    אילו כתבים היו יודעים מה זה דיווח אמת ומדויק, הם לא היו עיתונאים

    Surfers Logic, 15/09/09 03:00

    העיקר מי דיווח ראשון, מי גיבב הכי הרבה מילים לכתבה שתופסת שטח וכותרת, אם לקוראים
    אין זמן לפרטים שבעיניהם זה שטויות אז למה
    שהכתבים יבזבזו זמן על זוטות, העיקר הרייטינג, הכתבים הם חלק מהציבור ומייצגים את ממוצע הרדידות והתוצאה שהציבור מקבל את
    מה שהוא מסוגל ואוהב לעכל וחלק אפילו משלמים בשביל זה במיטב כספם

  • 6.

    ציוד הנחיתה.. לא נפתח כראוי ???

    עמית, 15/09/09 01:00

    NRG
    תרגום עילג של the landing gear -ציוד הנחיתה
    בעוד שלמעשה זה השם של ''גלגלי המטוס'' או ''כני הנסע'' אבל לא ציוד נחיתה.


    עורך הלילה נרדם? או שגם הוא לא בקיא בתעופה

  • 5.

    מעניין איך כל כתבה על תקלה במטוס מתחילה ב''רגעי אימה'' (ל''ת)

    אם הקברניט מסביר-אין אימה, 15/09/09 00:51

  • 4.

    מה זה ציוד נחיתה?

    בטח, 15/09/09 00:29

    Landing gear זה לא *ציוד* נחיתה אלא כני נסע.
    GEAR באנגלית זה גם גלגלים.

  • 3.

    חבל שהסוציאליסט לא מתפגר (ל''ת)

    גיל, 15/09/09 00:22

  • 2.

    תירגום קלוקל

    בלשן, 14/09/09 23:51

    ציוד נחיתה?? landing gear = כני נסע, גלגלים

  • 1.

    מי שמכריז על חרום הוא הקברניט. שדה התעופה עובר לעבוד בנוהל חרום.

    יש סדר בבלגן, 14/09/09 22:25

    שלטונות התעופה לא מעורבים. שדה תעופה יכול להכריז חרום אם הקברניט לא הכריז, אם לפי שיקול דעתם יש סכנה למטוס בנחיתה.