את שם המשפחה Jarre אכן אי אפשר לתרגם סתם. צריך לדעת במי מדובר. ואין זו דמות שולית אלא אחד שהלחין לסרטים מוכרים וגם אביו של ז'אן מישל ז'אר.
אפילו בויקיפדיה העברית - עם או בלי ציטוטים שגויים - השם כתוב נכון.
אבל אם אתם רוצים ללכת עם ''ג'ארה'' - שיהיה בכיף.