- 18.
- 17.
אבנר, 21/01/07 15:03
יונתן גפן תמיד מתקשר לי לחורף יפה עם גשם על חלון בית שבתוכו יושב מישהו עם כוס ג'וני ווקר (שחור) , כותב לו איזה שיר או שומע איזה תקליט טוב (שלום חנוך) וישן של זמר שהוא כל מה שטוב ויפה בארץ שלנו, יונתן גפן בשבילי הוא אבא רוחני הוא לימד אותי לאהוב את העברית מחדש, לא להתבייש לכתוב קצת כשבא לי , לימד אותי הומור משובח , לימד אותי שאין פרות קדושות וכולם חשופים לביקורת , יונתן לימד אותי שלא צריך ללכת עם העדר רק כי העדר החליט שמשהו עכשיו הוא אופנתי ומחר כבר לא יהיה, למדתי שעל איכות לא מתפשרים ועל עקרונות לא מוותרים , יונתן לימד אותי לאהוב את בוב דילן, בקיצור אני פשוט אוהב את האיש למרות שדעותינו הפוליטיות לא תמיד עולות בקנה אחד , ואני מעריך את דעתו השונה כי הוא מייצג אותה בכבוד הוא שייך לחלק אח בעם שהם אחים שלנו וזה שדעתם שונה לא תפריד בינינו אז תפסיקו להפריד מחנות כולנו באותה סירה ..יונתן תודה לך על הכל....אבנר -
- 16.
צר לי עליך אחי יהונתן -מה זה היה???
שרית, 21/01/07 11:02
החורף הוא מוות זמני
אבל מה שאתה כתבת מעיד על מות המוזות שלך
קווים השטוחים של הגיגים מקוטעים מלווים לתרגום בינוני לכל היותר
(מעביר את הטקסט אך לא רגשות,ממש כמו רשימת מכולת)
אכן,
You are totally washed up ,man
ולכן גב' פחימה תצטרך להמתין לשיר הניצחון
אשר יושר בוודאי על ידי מישהו אחר
שיר אשר יתאר כיצד יוגשו היונים צלויות על מצע סושי יהודי
מבשר צאצאי שורדי באבי- יאר,עם כבדי חיילים בבצל.
כל זאת על ידי מלצריות בערלה במסעדות התל אביביות של פלסטין המשוחררת
אבל היות שמניסיוננו הם יורים גם בקאפואים ולא ממש מעריכים משתפי פעולה
כך שלא ממש הייתי בונה על זה...
אפרופו פשעי מלחמה,
קו ההגנה של אייכמן היה שהוא שינע יהודים אל מותם אך לא היה אחראי לרציחתם בפועל.
האם זה גם קו ההגנה הSMALL ,
האם קשה כל כך להבין שסיוע למחבלים בג'נין מביא לקטיעת חיים בתל אביב???
-
בכללי, אהבתי את התגובה שלך, אבל...סקופידון, 21/01/07 13:52
התאורים הביזארים והמקאברים שלך מעידים עלייך שאת צופה יותר מדיי בסרטים של הבמאים: ג'ון ווטרס, פיטר גרינווי ופדרו אלמודובר. אקסטרא, אקסטרא אוונגרד במיטבו...-
-
-
ניסיתי להסביר מדוע השתמשתי בתאורים האלה
שרית, 23/01/07 09:47
דווקא מסיבות פרוזאיות,בנליות לחלוטין.
נמאס לי שאנשים זורקים כלאחר יד ''פשע מלחמה''.
היות שאין קברות אחים של 1.5 מ' איש שנרצחו בשיטתיות,כאשר האוכלוסייה המקומית בוזזת את חפציהם האחרונים והאינטימיים,
אני לא מוכנה לקבל את ההשוואה לבאבי יאר.
-
סקופידון, 23/01/07 11:54
אם את סובלת מבעיות של קליטה (איתך הסליחה), אני מוכן לעזור לך. יש לי קשרים בנאס''א, שם יחברו אותך למערכת לווינית מתקדמת, ככה לא תפספסי שום מסר. רוצה?...( - : }...
חבל, התגובה הראשונה שלך מצאה חן בעיני, את כותבת יפה. גם המסר עובר בצורה פחות או יותר ברורה (קצת פיזור, טיפ טיפה בעיות קונטקסט במעברים), במיוחד אהבתי את המשפט השואל האחרון (וידוא הריגה). אז איפה בדיוק הבעיה?... ) - : }...
קבלי עצה: תמשיכי לטפח את הכתיבה שלך, לעניות דעתי, יש לך את זה. בהצלחה...
נ.ב. תפחיתי במינון האוונגרדיות. בימים של רוחות מלחמה קשה לעכל את זה במינון גבוה. ותוסיפי רגש אחותי, רגש...
ראי את המאמר של יהונתן גפן, למרות תחושת הקבס שעולה כשקוראים חלק מהתכנים, ניתן לעכל את זה בגלל הרוח (רגש)...
הבנת למה השמאל מצליח לשכנע את הציבור בימים של אחרי הבחירות (מוזר) והימין המתלהם לא?...איזו שאלה ארוכה נשארתי בלי רוח... איפה המשאף שלי? אה, הנה הוא. יאללה ביי.
-
תודה,ואכן יש לנו בעייה בתקשורת -זה לא היה אוונגרד!!!!
שרית, 23/01/07 19:44
ראשית תודה על הערות והארות שלך.
ובהחלט הבנתי שלדעתך עברתי את הגבול.
יכול להיות שהיא קשה לעיכול לכאלה שאין להם קרובים פולניים מדרגה ראשונה.
-
בנוגע לתגובה הספציפית הזו, אני לא מכחיש ולא מאשר...
סקופידון, 24/01/07 14:03
((((((((((((((( - : }...קטעים איתך, תשארי, בסוף יבוא קוסם, יעלים את שנינו.
דרך אגב: את יודעת איך קוראים לקוסם? אחמדינג'אד...
-
סקופידון, 24/01/07 17:55
סניוריטה נגמרו לי כל החרוזים (תלווי לי).
סניוריטה השיר שלך נהיה ישן,
סניוריטה את מתחילה להגזים. ((((((( - : }
-
סקופידון, 24/01/07 18:12
יש רק אחד שמותר לו לעשות עליי דוקטורט. יהונתן גפן....
-
-
-
-
-
- 15.
עדי, 21/01/07 05:21
מצאתי תרגום לאנגלית של השיר הראשון. ההבדלים די משמעותיים:Translated by A. S. Kline
‘He loved three things, alive:’
He loved three things, alive:
white peacocks, songs at eve,
and antique maps of America.
Hated when children cried,
and raspberry jam with tea,
and feminine hysteria.
…and he had married me.
ואולי אנה בכלל כתבה ''ורניה'' ולא ''ריבה''?
- 14.
עדי, 21/01/07 05:11
איני דובר רוסית, אבל לדעתי יש בעיה לתרגם דרך שתי שפות, במיוחד כאשר הבדלי התחביר בין עברית, אנגלית ורוסית כה שונים. הוסיפו על כך את הצורך לשמור על המשקל והקצב והרי אנו מסתבכים. י. גפן הינו בהחלט מתרגם מיומן - המשימה היא פשוט בלתי-אפשרית...
- 13.
ת.כ. נית, 21/01/07 03:09
כאן בצפון הקר, בגבול קנדה, אפס מעלות פארנהייט, או 18 מתחת לאפס צלזיוס.
כל כך קר שאני משתין בישיבה, כי קשה לי למצוא אותו מרוב קוררררררררר.
- 12.
עמית, 20/01/07 23:25
פזמון חוזר:
אם אתה אוהב אותי
תן לי כנפיים
אל תחשוש פן אעוף
ציפור בכלוב תשכח לשיר
אם אתה אוהב תן אויר
- 11.
- 10.
את מי זה מעניין? אתה בכלל בארץ? שחור לך בנשמה? מחפש שותפים? (ל''ת)
חפש לך מקום, 20/01/07 20:49
- 9.
- 8.
הלוקסוס להגיד ''ארץ המוות'' מתוך
לחיי המשוררים, 20/01/07 15:23
הלוקסוס להגיד ''ארץ המוות'' מתוך כורסה נוחה.
כשנישפט על פשעי מלחמה ..
כואב לקרוא את השורות האלה .משמיצים את הארץ הנפלאה הזו.. אם כאן ארץ המוות אז מה זה רואנדה ,דארפור?פשעי מלחמה -כנ'ל.הדמיון המזרחי אולי השתלט על הכותבים ...הם משתבחים כל אחד בביטויי השמצה יותר ויותר נוראיים.
-
תרגיעי, ''אין שלום, אמר אלוהיי לרשעים'' (ישעיה נז,כא)...
סקופידון, 20/01/07 17:20
''יען, וביען הטעו את עמי לאמור שלום ואין שלום'' (יחזקאל יג, י')...
יהונתן גפן הוא יוצר במילים, תתייחסי לזה כאל יצירה נאה ותו לא...
-
- 7.
דפנה, 20/01/07 15:03
כל פעם אני רואה אותך יושב במיכל ומתביישת לגשת לאמר לך תודה על הרגעים הקטנים האלה, ועוד כמה דברים. אז עד אשר אתגבר על הבושה.. :) תודה, ושתהיה שבת שלום-
הנחש, 21/01/07 03:15
נו יאללה, מה את חושבת הבנאדם יחיה לנצח? תגשי תגשי, אמר לך הוא לבד ומלנכולי, נו, את רואה הבנאדם מבואס תחזירי לו אולי קצת צבע ללחיים ואולי הוא יעזוב אותנו כבר-
לידוענים יש גם חיים פרטיים. תתגברו על הצורך שלכם להטריד אנשים...
סקופידון, 21/01/07 13:17
שלא מכירים אותכם ברמה האישית...-
סקופידון, אתה צודק. כשאני רואה סלב אני רק מחייכת
מית נמש, 23/01/07 08:16
אם אני הולכת להופעה של מבצע או יוצר מוערך - לעיתים אני הולכת אל מאחורי הקלעים להביע הערכתי בפרח ולחיצת יד. היו מנומסים.-
מית נמש, אהבתי. (סליחה על ההצתה המאוחרת שלי)...
סקופידון, 25/01/07 12:17
דרך אגב: את חייבת תשובה ללוק טטואין על אהבה....
-
-
-
-
- 6.
- 5.
- 4.
גפן משורגת..., 20/01/07 12:17
ראיתי צפור רבת יופי
והיא פיספסה אותי,
היתה בדרכה לתל אביבה
לפגוש את אחותה.
בדרך היתה רוח חזקה
שהסיטה אותה ממעופה
לכוון רמלה ,ושם להפתעתה
ראתה לוחמת חופש
משתחררת מכילאה,
אחותי, אמרה לה הציפור,
אני אוהבת את גישתך לאשכנזים
הם לא שייכים למיזרח התיכון
שיחזרו לאירופה לזרועות האיממים
ואנחנו נחגוג כאן שימחה וששון
עם אחמד מוחמד מחמיד ומועלם
וויזלטיר וגפן ואבנרי.-
-
אביר, 20/01/07 13:33
לשם בדיוק הייתי שולח את פחימה גפן ויזלטיר אבנרי ויתר לוחמי חופש הביטוי הערביהודים. -
-
-
- 3.
סקופידון, 20/01/07 12:16
כי לאנשי הרוח (ויש) יש נטייה להתעסק יותר מדיי בפוליטיקה מאשר ביצירה. זה פוגם...
לשם השוואה: בערוב ימיו, ביאליק היה עסוק מדיי במשימות לאומיות. בימים של טרום מדינה זה אמנם היה נחוץ, אך הוא שילם מחיר יקר בכך שמעיין היצירה שלו פסק לעשר שנים...
אנשי רוח, תתמקדו ביצירה, יש מספיק אנשים שימלאו את מקומכם....
- 2.
איזה יופי, 20/01/07 11:42
איזה שיר יפה. השיר של אנה הרגיע אותי .
- 1.