גול עצמי: פאולו די קאניו מסעיר את הממלכה
בעקבות הפסד ליגה נוסף החליטו בסנדרלנד מהפרמייר ליג למנות את פאולו די קאניו למאמן הקבוצה. רק שבעליו של המועדון לא הביא בחשבון את עברו הפאשיסטי של האיטלקי, שכשחקן הצדיע לא אחת במועל יד. כעת הממלכה סוערת, והמאמן מבקש לטהר את שמו
כדור השלג החל להתגלגל במוצאי שבת, לאחר שסנדרלנד הפסידה (שוב) 1:0 למוליכת הטבלה והמועמדת הבטוחה לאליפות מנצ'סטר יונייטד במשחק שנערך במגרש הביתי של סנדרלנד, אצטדיון האור. בתום משחקי המחזור מצאה את עצמה סנדרלנד במקום ה16- בטבלה, מרחק נקודה מהמקום המוביל אל הליגה השנייה באנגליה. בהנהלה החליטו לפעול לפני שיהיה מאוחר מדי ולעשות מה שעושים מועדונים רבים שנקלעים לבעיה כזו - לפטר את המאמן.
במקרה שלפנינו, מדובר במנג'ר הוותיק והמוערך מרטין אוניל. עוד באותו ערב פורסם שמו של יורשו, שחקן העבר האיטלקי פאולו די קאניו, ופתאום המועדון מצא את עצמו בתוך סערה נוספת. כעת נראה שההנהלה והאוהדים יכולים רק לחלום על "שקט תעשייתי," "טלטלה חיובית," "יציאה לדרך חדשה" ושאר קלישאות.
החתמתו של די קאניו שנויה במחלוקת. כשחקן הוא רשם קריירה מבריקה, כשבין השאר שיחק בקבוצות האיטלקיות לאציו, יובנטוס, נאפולי, מילאן ובווסטהאם האנגלית. אבל בין רגעי הגאונות הגיעו גם אינספור שערוריות: תיקולים חריפים, התבטאויות אומללות וגם דחיפת שופט בשנת ,1998 שהובילה להשעיה מ11- משחקים.
אבל כשמדברים על די קאניו, רבים זוכרים בעיקר את דעותיו הפוליטיות. ב2004- חזר לשחק בלאציו, הידועה בקהל פנאטי אשר בחלקו הגדול מזוהה כפאשיסטי. כאשר כבש החלוץ שערים, נהג לחגוג עם האוהדים בהצדעה במועל יד ולא שינה מנהג זה גם לאחר שנקנס והושעה על ידי התאחדות הכדורגל באיטליה.
די קאניו פרש ממשחק פעיל ב,2008- ותמיד חלם על קריירה כמאמן. הרגע המיוחל הגיע ב,2011- בקבוצה קטנה. מאוד. כמנג'ר מסכם האיטלקי 22 חודשים בסווינדון טאון, שמשחקת בליגה השלישית באנגליה.
הראשון שהגיב למינוי המפתיע של די קאניו למאמן סנדרלנד היה דיוויד מיליבנד, סגן יושב ראש המועדון, שהיה חבר פרלמנט ב12- השנים האחרונות מטעם מפלגת הלייבור וכיהן כשר החוץ הבריטי בין 2007 ל.2010- מיליבנד היהודי, שאחיו אד הוא מנהיג מפלגת הלייבור, הודיע מיד על התפטרותו מתפקידו במועדון כאות מחאה על מינויו של די קאניו. מיליבנד הצהיר: "אני מאחל לסנדרלנד את כל ההצלחה בעולם. זה מוסד גדול ואני מקווה שהקבוצה תשגשג בעתיד ותעבור בצורה טובה את המשחקים שנותרו לה בפרמייר ליג. למרות זאת, דעותיו הפוליטיות של די קאניו אינן מאפשרות לי לשבת איתו באותו מועדון."
לפי הדיווחים, את ההחלטה למנות את די קאניו קיבל נשיא הקבוצה, איש העסקים האמריקאי אליס שורט, בלי לשתף את מיליבנד, שהתנגד.
די קאניו, שזכה במינוי חלומי ומצא את עצמו פתאום בעין הסערה, פתח שלשום במסע לטיהור שמו. הוא דחה את ההאשמות שהוא גזען והתחנן שיישפטו אותו אך ורק לפי התוצאות במגרש. ומתברר שלדי קאניו בהחלט יש תומכים בהנהלת סנדרלנד, שלא מסכימים עם צעדו של מיליבנד. פחות מ24- שעות לאחר התפטרותו של מיליבנד הביעה מנכ"לית סנדרלנד מרגרט ביירן את צערה על כך "שיש אנשים שמנסים להפוך מינוי של מאמן כדורגל לקרקס פוליטי."
להחלטתו של מיליבנד תרם בין השאר ראיון שנערך עם די קאניו ב,2005- לאחר ששוב צולם מצדיע במועל יד. "אני פאשיסט, לא גזען," צוטט די קאניו באותו ראיון.
ביירן, מצדה, המשיכה לצדד בו בהודעה שפרסמה באתר האינטרנט של המועדון, "להאשים אותו כעת בכך שהוא גזען בעל דעות פאשיסטיות זה לא רק מעליב את די קאניו אלא גם מהווה עלבון למועדון הכדורגל כולו," כתבה.
בהודעתה ביירן לא מזכירה את מיליבנד בשמו וגם אין שום הבהרה לעמדותיו של די קאניו או אזכור של הקעקוע Dux על זרועו. פירוש המילה, שהיא הגרסה הלטינית ל"דוצ'ה," היא כינויו של הרודן הפאשיסטי בניטו מוסוליני.
די קאניו טוען בעקשנות שדבריו הוצאו מהקשרם. "יכול להיות שמשהו קרה לפני שנים רבות," אמר אתמול המאמן החדש של סנדרלנד, שחתם על חוזה לשנתיים וחצי, "אבל מה שקובע אלו הן העובדות. החיים שלי מדברים בעד עצמם. זה פוגע בי כמובן, כי אנשים מנסים לפגוע בכבודי וזה לא הוגן. אני נאמן לערכים שלי. יותר מהפגיעה בי, מפריעה לי הפגיעה בהורים שלי ובערכים שהם נטעו בי. מה שאני יכול לומר זה שאם מישהו נפגע מהדברים שלי, אני מצטער. אבל מדובר בניפוח של אמצעי התקשורת."
די קאניו מאשים את התקשורת בדיווח לא הוגן ועל הצגת הראיון מ2005- בצורה "מאוד מאוד שלילית. לפעמים זה מתאים להם ליצור סיפור גדול עם כותרת גדולה," הוא מוסיף. "לי אין בעיה עם אף אחד. מעולם לא היתה לי בעיה בעבר ואני לא מבין מדוע בכל פעם שאני עובר למועדון חדש אני נאלץ להתגונן על משהו שלא קשור אליי.
"להאשים אותי בגזענות? זה מטורף ומגוחך. אנשים שמכירים אותי יעידו שאני לא גזען. כאשר חייתי באנגליה החברים הכי טובים שלי היו טרבור סינקלייר וכריס פאוול, מנג'ר צ'רלטון אתלטיק. הם יכולים לספר לכולם על האופי שלי. אני לא רוצה לדבר על פוליטיקה כי זה לא התחום שלי. אנו לא בפרלמנט, אנו מועדון כדורגל. אני רוצה לדבר על ספורט. לדבר על כדורגל, על השחקנים, על ההנהלה ועל האוהדים."
די קאניו מבהיר שהמטרה שלו היא לרצות את האוהדים של סנדרלנד. "הדבר שהכי חשוב לי זו משפחתי ושתי הבנות שלי," הוא אומר, "אבל אחרי המשפחה, יש לי אחריות כלפי אלפי אוהדים. בזה אני רוצה להתמקד. לא רוצה לדבר פוליטיקה - אני לא פוליטיקאי."
רוצה או לא, השלכות פוליטיות למהלך היו גם היו, וכנראה עוד יהיו. מה שבטוח זה שהסערה לא הסתיימה בהתפטרותו של מיליבנד. "כל אחד רשאי להחזיק בדעות הפוליטיות שלו, אבל דעות קיצוניות הן הדבר האחרון שאנו זקוקים לו בכדורגל," אמר הנרי טרומן, סגן יושב ראש מועצת עיריית סנדרלנד.
ואילו פיארה פוואר, מהארגון "כדורגל נגד גזענות באירופה," אמר: "כאשר יש עלייה במפלס האי סובלנות וממנים לקבוצה בפרמייר ליג, ליגה שיש לה אוהדים בכל העולם, מאמן שלא הבהיר או לחלופין התכחש לדעותיו הפאשיסטיות - זה בהחלט מטריד."
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם