משחק כפיל: סיפורו של אסקולסטיקו ברטו מנדז
בגיל 34 החליט אסקולסטיקו ברטו מנדז, אנאלפבית שעבד אצל דודו במוסך, לנצל את הכישרון היחיד שנתן לו האל והפך לכפיל מספר 1 של מראדונה. מאז הוא חיי חיים כפולים: ביום - דייגו, בלילה - קוקו. אילון פז ביקר את האגדה וחזר עם חוויה לכל החיים
קוקו היה אז כבר בן 34, אנאלפבית שעבד אצל דודו במוסך. חייו לא הוליכו אותו לשום מקום. את ילדותו הוא בילה בחוות הבקר שעבדו בה הוריו, אב קריאולי יליד ארגנטינה ואם לבנה ממוצא אירופי. שם עבד במטבח העובדים מאז הפסיק ללמוד, אי-שם בכיתה ב'. בגיל 16 עבר לבואנוס איירס, וכאמור, מאז נתקע במוסך של דודו.
החברים באזור התעשייה דחקו בו שייגש למבחנים, אף שמעולם לא ניצב מול מצלמה. הם האמינו בו בזכות הדמיון הרב שלו למראדונה. מאז השתנו חייו. את החיים האפורים החליפו החיים הכפולים - ביום מראדונה, בלילה קוקו.
הוא החל לעבוד אצל אמרגן שסידר לו פה ושם הופעות באירועים ובמסיבות, והפך לסוג של אמן צמרת כאשר הוזמן לגלם את מראדונה במסיבה של משפחה יהודית שנערכה באחת האולמות בבומבוניירה, מגרשה של בוקה ג'וניורס. מנהל המוזיאון של בוקה פגש אותו שם, והציע לו להתחיל לעבוד במוזיאון של הקבוצה ככפיל ולהצטלם עם קהל המבקרים.
הוא עבד במוזיאון כשנה וחצי, בהן זכה לכבוד ולחיבה משחקני הקבוצה, אך פוטר לאחר ריב עם אחד מראשי ה"באראס בראוואס" של בוקה, שדרש ממנו להפריש לו חלק נכבד מהכנסותיו.
ריב זה הוביל לנידויו, ונאסר עליו לפקוד את שטח המגרש והמוזיאון ואף להתקרב אל האזור. לאחר שפוטר הוא זכה להצעות מאמרגנים שונים. אלה אכן סידרו לו עבודה רבה, אך גם גזלו את הרוב המוחלט של הכנסותיו.
הוא נפרד מכולם, והחל לעבוד עם לואיס, שותפו הנוכחי, צלם שהכיר דרך קרוב משפחה. החיבור ביניהם היה מידי והם החלו לעבוד בחסות מסעדה ותיקה ומפורסמת במדרחוב של לה בוקה- La Perla.
במסעדה הוא מקבל הגנה מאיסמה, שומר ראש גדל מידות (נסו לצלם אותו בלי לשלם!), וזו נוטלת 25 אחוז מרווחיו. בשאר הכנסותיו הוא מתחלק עם לואיס שווה בשווה.
במסעדה הוא עובד כשנתיים, והוא המפרנס היחיד של משפחתו. לטענתו, לא תמיד אשתו מרוצה מעבודתו הנוכחית בגלל הנשים שרוצות את חברתו. כאשר שוחחתי עם אשתו התברר
בשנת 2006 נפגש קוקו עם מראדונה בתכנית הלילה "לה נוצ'ה דל דיאז", "הלילה של מספר עשר". הוא התרגש מאד לקראת הצילומים, ואפילו שינה את תסרוקתו בהתאם לזו שהייתה אז לדייגו.
הוא טוען שנוצר ביניהם קשר טוב ומאז הם חברים של ממש. המציאות כמובן קצת שונה. בעת שהותי עמו התקשר אליו אדם שרצה לדעת פרטים על מצב בריאותו של דייגו, שבדיוק אושפז בבית חולים בעקבות שימוש מופרז באלכוהול ובסמים.
קוקו ניהל שיחה ערה עם המעריץ המודאג, וסיפר לו סיפורים דמיוניים על מצבו של דייגו. בשלושת הימים שביליתי עמו ניגשו אליו אנשים לא מעטים שרצו לוודא אם הוא באמת דייגו. אישה אחת אף ביקשה ממנו חתימה, והוא כמובן חתם לה במקצועיות, על אף היותו אנאלפבית.
שאלתי אותו אם הוא מנצל את הדמיון שלו לדייגו, והוא אמר שהוא משחק את התפקיד עד הסוף רק כאשר ניצבים בפניו ילדים קטנים מכיוון שאינו רוצה לאכזב אותם.
קוקו מתגורר בדירה דלה בת שלושה חדרים, בשכונת עוני בצפון בואנוס איירס, עם אשתו וחמשת ילדיו, אחד מהם נשוי וחי שם עם אשתו. בזכות יכולתו המופלאה לפנטז ולחיות חיים לא שלו, הוא אדם מאושר.
הוא אינו דוחה מפניו אנשים המתבלבלים בינו ובין דייגו. נהפוך הוא, הוא נהנה מתשומת הלב ומהכבוד. בזמן עבודתו במדרחוב התיירותי הוא מקצועי, חד ויודע כיצד לקלוט אנשים ולמשוך אותם להצטלם עמו.
בשעות עבודתו הוא נכנס לאגו טריפ מופלא, ונראה אז כי הוא משוכנע שהוא דייגו האמיתי, אבל מהרגע שהוא פושט את החולצה בשירותי המסעדה הוא חוזר להיות קוקו הקטן.
פורסם בגיליון 141 של ירחון הספורט "שם המשחק"
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם