ברצלונה סיכמה עם צ'לסי על רכישתו של גודיונסן
המועדון הקטלוני ייפרד מסכום של 8.2 מיליון ליש"ט תמורת הבאתו של האיסלנדי לקאמפ נואו
גודיונסן מיועד להחליף את חלוצה השבדי של ברצלונה, הנריק לארסון, שדחה את ההצעה להאריך את חוזהו בקבוצה. לארסון חתם בקבוצת הלסינגבורג השבדית, וכפי הנראה זו תהיה עונתו האחרונה ככדורגלן
פעיל. בין המועמדים שהוזכרו להחליפו בברצלונה היה גם דייגו פורלאן, חלוץ ויאריאל ונבחרת אורוגוואי.
גודיונסן בן ה-27 ביקש ממנג'ר צ'לסי, ז'וזה מוריניו, להשתחרר מהמועדון, לאחר שהבין כי צפוי לו מאבק קשה על חולצת ההרכב נוכח החתמותיהם האחרונות של אנדריי שבצ'נקו ממילאן ומיכאל באלאק מבאיירן מינכן. גודיונסן, שמסוגל לתפקד הן כחלוץ והן כקשר, שיחק בצ'לסי במשך שש השנים האחרונות, אך העונה התקשה למצוא את מקומו בהרכב.