צ'מפיונס: מילאן בחצי הגמר, ויאריאל העיפה את אינטר
ליון שמרה על 1:1 עד לדקה ה-88 בסן סירו, אבל הרוסונרי ניצחו בסיומת דרמטית 1:3 משערים של אינזאגי ושבצ'נקו. במקביל, הצוללת הצהובה עשתה היסטוריה ענקית עם ניצחון 0:1 על הנראזורי משער של ארובארנה
"אוהדים לא מבקיעים שערים", אמר לפני המשחק ז'ראר הוייה, מאמנה של ליון. בפועל, 78,000 (מינוס כמה צרפתים) אדומים-שחורים צבעו את הסן סירו במופע פירוטכני מרהיב ודחפו את מילאן קדימה. אבל בדקות האחרונות ובמצב של 1:1 שהיה שולח את הוייה לחצי הגמר, גם הם כבר לא האמינו. הזמן הלך ואזל והייאוש השתלט, אלא שאת מילאן אף פעם אסור להספיד. ליון רק חיכתה לשריקה, ושילמה את המחיר. בדקה ה-88, שבצ'נקו, במשחק חלש מאוד, מצא את עצמו מול קופה. האוקראיני שיחרר בעיטה חזקה לפינה, קופה שם יד והדף לקורה. הכדור התגלגל משם לקורה השניה ובחזרה למרכז תיבת ה-5, ומי אם לא פיפו אינזאגי הבלתי נגמר ירה ממטר פנימה והרים את הסן סירו לשמיים, 1:2.
ועדיין היה זמן. בדקה ה-93 שבצ'נקו השתלט על כדור טועה, עקף את קופה, ירה פנימה ושיחרר סופית את החגיגות הענקיות באדום-שחור, 1:3 וכרטיס לחצי הגמר. השער הפך את שבצ'נקו למבקיע המצטיין אי פעם בגביעי אירופה עם 52 שערים, אחד יותר מראול.
לפני הדרמה, דברים נראו לגמרי אחרת. ליון, שנעצרה בשנתיים האחרונות פעמיים ברבע הגמר, הגיעה לסן סירו עם רקורד של הפסד בודד ב-20 המשחקים האחרונים באירופה ובידיעה שתיקו עם שערים יבטיח לה מקום בחצי הגמר. הוייה קיבל בחזרה את ז'וניניו שנעדר במשחק הראשון בצרפת, והברזילאי בהחלט היה דומיננטי במחצית ראשונה מצוינת של הצרפתים. אחרי דקות הגישושים המסורתיות ושני חצאי מצבים של אינזאגי, ליון התחילה להשתלט על מרכז המגרש ולהעביר יותר ויותר דקות במחצית המגרש של המארחת. וילטור לא הצליח לנצל טעות קשה של דידה בדקה ה-17, ז'וניניו סיכן את השער גם הוא 3 דקות מאוחר יותר בבעיטה חופשית שקיפצה על הדשא ונהדפה על ידי דידה.
ואז, בדקה ה-25, מילאן יצאה למתפרצת. שבצ'נקו שלח את סיידורף לאגף, ההולנדי הגביה מצוין למרכז ופיפו אינאזגי התרומם מעל כולם כדי לנגוח לפינה ופנימה, 0:1 מילאן. השער הגיע בניגגוד למהלך המשחק, וליון קיבלה תגמול ראוי על מאמציה עם שוויון מהיר מאוד. ז'וניניו הגביה כדור חופשי מהאגף, דידה יצא לא טוב, הכדור נהדף מראשו של כריס ודיארה המשיך בנגיחה מול שער ריק פנימה, 1:1 בדקה ה-31. במצב כזה, ליון ממשיכה לחצי הגמר. אפשר היה לצפות מהצרפתים לשבת מאחור ולשמור על השוויון, בפועל ז'וניניו כמעט הוסיף את השני בניסיון הגבהה כושל שנהדף על ידי דידה לקרן, שננגחה על ידי פרד לקורה והחוצה.
מילאן הגבירה את הלחץ במחצית השניה, אבל ליון החזיקה מעמד, והסיבה היחידה לחגיגה עבור אוהדי הרוסונרי היתה שער היתרון של ויאריאל מול אינטר. בדקה ה-75 האצטדיון היה כבר על הרגליים כשאלסנדרו נסטה התרומם לכדור קרן ונגח מצוין, אבל וילטור הרחיק איכשהו מהקו, ספק מעבר לקו. זה נראה גמור, ואז הגיעה הפינאלה של מילאן. האופי, הנחישות, והמסורת שוב צצו ברגע הנכון, והרוסונרי ממתינים לברצלונה בחצי הגמר.
מילאן: דידה; סתאם (קוסטקורטה/24), נסטה, קלאדזה, סרג'יניו; פירלו (אמברוסיני/72), גאטוסו (מאלדיני/78), סיידורף, קאקה; אינזאגי, שבצ'נקו.
ליון: קופה; קלרק, קאספה, כריס, אבידאל; דיארה, ז'וניניו, מאלודה, וילטור; גובו (רבילייה/83), פרד (קארו/71).
היסטוריה באל מדריגאל
השער של דייגו פורלאן במשחק הראשון בסן-סירו גרם למנצ'יני להרבה דפיקות לב. "ויאריאל יכולה לעקוץ אותנו בכל רגע נתון", אמר האיש והקארה, וזה בדיוק מה שקרה הערב באל מדריגאל. האצטדיון בעיירה הספרדית התמלא עד אפס מקום בכ-20 אלף צהובים שחיפשו היסטוריה מול הענקית הרדומה מאיטליה, ששוב פישלה ברגע האמת.
ואינטר יכולה לבוא בטענות רק לעצמה. עם יתרון 1:2 מהמשחק הראשון, הנראזורי של מנצ'יני הגיעו במטרה להסתגר, להוציא את ה-0:0 ולהמשיך הלאה, אלא שלצוללת הצהובה היו תוכניות אחרות. הרבה כוכבים העלתה אינטר
אל הדשא, אבל אף אחד מהם לא התקרב לתרומתו המכרעת של ארגנטיני אחד, חואן רומן ריקלמה, שהנהיג את ויאריאל להישג שעד לפני שנה-שנתיים, ואולי בעצם אפילו עד לפני שעתיים-שלוש, היה נחשב לבלתי אפשרי בהחלט.
המחצית הראשונה היתה בינונית מאוד, כשאינטר בעיקר מסתגרת בהגנה ומונעת מהספרדים להגיע למצבים מול השער של טולדו. ויאריאל החזיקה יותר בכדור אבל התקשתה לייצר מהלכים מתוחכמים, ושתי הקבוצות ירדו לחדרי ההלבשה ב-0:0 מאכזב. בדקה ה-58, הקרח נשבר. כדור חופשי של ויאריאל הסתובב לתוך הרחבה ודווקא ארובארנה הסיט עם הראש לתוך השער של טולדו, 0:1 שמספיק לספרדים כדי להעפיל לחצי הגמר. אקסטזה באל מדריגאל.
השער העיר את ויאריאל, וכעבור שתי דקות טולדו נאלץ להתמתח כדי להדוף עוד ניסיון מסוכן מאוד של פורלאן. אינטר הבינה שאין ברירה והתחילה לשלוח שחקנים קדימה, אבל ויאריאל המשיכה להיות יותר מסוכנת. פורלאן כמעט כבש את השני בדקה ה-81 אבל נכשל באחד על אחד מול טולדו, ודקה מאוחר יותר, חואן רומן ריקלמה הגדול כמעט הפתיע את השוער האיטלקי בבעיטה אדירה מזווית אפס. לאינטר פשוט לא הגיע הערב לעלות, בטח שלא אחרי שמטראצי פירק את הפרצוף של סורין עם מרפק מכוער מאין כמוהו ויצא בלי אדום.
ויאריאל שמרה על היתרון הקטן עד לסיום, ואז חגגה את הערב הגדול בתולדותיה עם תושביה הנרגשים של העיירה. קבוצה שעד לפני כמה שנים מעולם לא שיחקה בליגה הספרדית הראשונה, תשחק בחצי הגמר של הטורניר היוקרתי ביותר בעולם. מה עוד אפשר להוסיף. מנצ'יני ירד חפוי ראש אל חדרי ההלבשה, גם הוא ידע שהערב הזה שייך ליריבו הצ'יליאני, מנואל פלגריני, הכוכב העולה של הכדורגל האירופי.
ויאריאל: ויירה; ונטה, אלבארס, פנייה, ארובארנה; סנה, טקינארדי, ריקלמה, סורין (מורנו/78); רומרו (פרנקו/77), פורלאן.
אינטר: טולדו; וומה, סאנטי, קורדובה, סמואל, מטראצי; קמביאסו, ורון (חוליו קרוס/84), פיגו, סטאנקוביץ'; אדריאנו, רקובה (מרטינס/55).