תכבו את הסרטניות
קופת חולים מכבי פנתה לאקדמיה ללשון עברית וביקשה: במקום השם הלועזי סיגריה אימרו: "סרטנית"
על פי נתוני משרד הבריאות, למרות מסעות ההסברה וההפחדה, 25 אחוז מהישראלים הבוגרים מעשנים, וזה לא כולל את בני הנוער שרבים מהם מתחילים במנהג המגונה כבר בגיל 14. "כולם יודעים שסיגריה גורמת לסרטן, וברור שאם נתחיל לקרוא לה "סרטנית" יהיה עוד יותר קשה לאנשים לקחת סיגריה ליד", מסביר עידו הדרי, דובר הקופה, ומוסיף: "להורה יהיה קשה לשלוח את הילד למכולת כדי שיביא לו קופסא של סרטניות, ואף אחד לא יבקש שאכטה מהסרטנית של החבר שלו".
"המלחמה בעישון היא מערכה הסברתית קשה מאוד וחייבים לעלות מדרגה בשיטות המאבק בעישון. קיימים גורמים נוספים שידועים כמסרטנים, אך הסיגריה היא כמעט הגורם היחיד שאין בו שום תועלת, ושיש בו סיכון כה מובהק וברור לסרטן. כך לדוגמה, צריך להימנע מחשיפה לשמש, אך בלעדיה לא נוכל להתקיים".
אבל בינתיים נראה כי האקדמיה לא מתכוונת לאמץ את המונח החדש. מהאקדמיה נמסר כי אכן המילה "סיגריה" מקורה לועזי, וייתכן שיש מקום לשקול חלופה עברית, אבל "ההצעה סרטנית היא חלק ממסע שכנוע נגד עישון סיגריות, מטרה חשובה ביותר, אך אין זה מתפקידה של האקדמיה לקבוע מונחים מנקודת ראות זו".
יחד עם זאת הוסיפו באקדמיה כי "אם ההצעה תיקלט בציבור, ותוסיף עוד נדבך למלחמה בעישון, מה טוב".
נא להמתין לטעינת התגובות
