מי הזיז את המקף שלי?
האקדמיה ללשון העברית דרשה - ויצרניות המקלדות יוסיפו אפשרות לנקד ולכתוב מקף ומירכאות תקניים
בימים אלו כבר הופצה גרסה ראשונית של התקן, שהועברה לקבלת הערות מצד גורמים מקצועיים שונים. בהכנת התקן, שהוביל דני אילן ממכון התקנים הישראלי, השתתפו נציגים מהחברות העולמיות המובילות בתחום המחשוב לרבות מיקרוסופט, יבמ ו גוגל, שכבר התחייבו לקלוט את התקן עבור המקלדות שימכרו למשתמש הישראלי.
כיוון שברשות המפתחים לא עמדה אפשרות להוסיף מקשים למקלדת הסטנדרטית, היה צורך למצוא פתרונות יצירתיים כדי לממש את הדרישות השונות, בעיקר של מומחי האקדמיה ללשון העברית. כדי לאפשר להוסיף ניקוד באופן שוטף המפתחים קבעו דרך פשוטה ואינטואיטיבית יותר.
למשל, סימן השווא יוקלד באמצעות צירוף המקשים Alt+ש' וסימן הקמץ יוקלד באמצעות הצירוף Alt+ק'.
דרישה אחרת שהציגה האקדמיה היתה בנוגע להקלדת המירכאות בעברית, ששונות מהמירכאות בשפות האחרות. ציטטה בעברית נפתחת במירכאות תחתונות וננעלת בעליונות. כיום לא ניתן להפיק זאת, אלא אם כן האדם מכיר קוד ספציפי לשם כך, שאינו מוכר לרוב הציבור.
להכנת התקן החדש הוסרו מהמקלדת היכולת לכתוב את טעמי המקרא, לאחר
שהתברר שיש להם כיום משתמשים מועטים. "טעמי המקרא תפסו מקום נסתר בקוד המקלדת - ופינויים אפשר הוספת מירכאות תחתונות, למשל", מסביר אילן. גם מי שבכל זאת עם יזדקק לטעמי המקרא יוכל למצוא אותם, אולם הוא יידרש להיעזר באפליקציה מיוחדת ולא רק ב-Word.
בעיה אחרת שנדונה בוועדת התקן, בראשות מתתיהו אלוש מיבמ, נוגעת למקף. מתברר כי המקף העברי שונה מהלועזי: המקף הלועזי ארוך יותר ומוצג נמוך יותר מהמקף העברי. כיום אנו משתמשים בסימן המינוס כמקף, ואחרי שינוי התקן ניתן יהיה להקליד מקף עליון עברי וכשר למהדרין. יותר מ-90% מהתקנים למכשירים השונים בישראל הם למעשה וולנטריים, והיצרנים השונים מאמצים אותם לפי בחירתם. עם זאת, תקנים בנושאי בריאות, סביבה, מזון, בטיחות ומכשירי חשמל הם תקנים מחייבים.
אלא שלדברי אילן, מאחר שבוועדת התקן החדש למקלדת הישראלית ישבו נציגי כל החברות הגדולות בעולם שיש להן אינטרס מובהק בתקן, אין כל סיבה שהוא לא יאומץ.
"התקן פשוט עושה להן את החיים קלים בבואם למכור בארץ מוצרים שונים. אנחנו כוועדת תקינה באים אליהן עם מסמך שהוכן בהשתתפות נציגיהן, ואז קל יותר לשכנע אותן לאמץ את התקן. החברות עצמן הביעו רצון להשתתף בהכנת התקן ולהשמיע הערות לייעול. כל מסמכי התקן, לדוגמה, יועברו עתה למטה מיקרוסופט ברדמונד, ליד סיאטל, כדי שיתורגם לקוד המתאים. גם ליצרני המקלדות אינטרס - לא להיות יוצאי דופן בתחרות על הלקוח".
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם