 |
/images/archive/gallery/173/905.jpg עוץ לי גוץ לי
מתוך הספר אגדות לילה טוב  |
|
|
| סליחה שלא קראנו אותם עד עכשיו |
|
| הילה רמלר מביאה את רשימת הספרים הכי קלאסיים שיעבירו לילדים את הצום בקלי קלוטו |
|
|
|
 | דפדף בסטייל |  | |
הילה רמלר
23/9/2004 14:15 |
|
|
|
|
|
|
|
יום כיפור הוא זמן טוב לקריאת ספרים, וזמן עוד יותר טוב להשלמת פערים בספרות ילדים ונוער. קשה להמליץ על ספרים קלאסיים. שמות הספרים רצים לי בראש כמו רשימות במחשב שקצת איבד שליטה על עצמו. בהתייעצות זריזה עם אחותי, שתמיד הייתה שותפה לעולם המדהים של ספרות, פנטזיה, הרפתקאות ודמיון, הכנתי רשימה קצרה נורא.
ספרים אלו
ואחרים היו חלק מחיי ואני מודה שגם היום, את כל אחד מהם אני קוראת לפחות פעם בחצי שנה, והרבה משפטים וביטויים מתוכם הפכו חלק מהרפרטואר היומיומי שלי. הספרים שלהלן מומלצים לילדים להורים, כמובן לצד ספרים חדשים, שכבודם במקומם מונח, ולא רק ביום כיפור. ספרים שלא נמצאים בחנויות אפשר להשיג בחנויות יד שנייה וגם בספריות.
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
אגדות לילה טוב
|
|
|
 |
|
|
|
קלאסי להשלמת פערים. קובץ של אגדות ילדים קלאסיות, משל ידידינו האחים גרים ושל הנס כריסטיאן אנדרסן. הקובץ כולל מספר אגדות מוכרות שאין להן זמן או מקום התרחשות מוגדר ושלכולן סוף טוב: הברווזון המכוער, עמי ותמי, ג'ק ואפונת הפלא, בגדי המלך החדשים, אווז הזהב, ועוץ לי גוץ לי. את הספר ערכה ותרגמה הסופרת רימונה די-נור, שעשתה עבודה מצוינת.
השפה קולחת ברורה, ועם זאת אין שינויים מעצבנים ואינטרפטציות שמעוררים את התהייה האם זהו הסיפור המוכר או משהו דומה. האיורים של האיטלקי טוני וולף עושים כבוד למילה "אגדה", לעולם הדמיון ולמסורת ספרי הילדים הצבעוניים והגרנדיוזים.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
אורה הכפולה, אריך קסטנר (אחי אסף)
|
|
|
|
|
|
|
שתי בנות מגיעות לקייטנה בחופשת הקיץ ומגלות שהן דומות אחת לשנייה כמו שתי טיפות מים. הדמיון המוחלט מדהים אותן ואת כל הסובבים אותן. הן שונות באופיין, לקייטנה הגיעו ממקומות שונים ומעולם לא נפגשו או שמעו אחת על השנייה.
לי התקיפה כועסת נורא, וגם אורה העדינה יותר אינה אוהבת את הרעיון. הסקרנות והעובדה שהן נמצאות רחוק מהבית ומהמשפחה מביאה אותן להתיידד וגם לנצל את הדמיון לכמה תעלולים. בשיחות ותחקירים שהן עורכות הן מגלות שאכן, הן אחיות תאומות. הוריהן התגרשו קצת אחרי לידתן. לי חיה עם אביה בווינה שבאוסטריה ואורה נשארה עם אמה בציריך, שוויץ. הן מחליטות להתחלף. לי נוסעת לאמה ואורה לאביה. התוכנית: להכיר את ההורים ולהחזיר אותם לחיות ביחד. יופי של ספר.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
סוד הגן הנעלם, פרנסס ברנט (יסוד)
|
|
|
|
|
|
|
אנשים כינו את מרי "הילדה הדוחה ביותר שראו אי פעם", וקשה להאשימם. הילדה המפונקת גדלה בהודו, הוריה לא התייחסו אליה במיוחד והיא היתה מוקפת משרתים שעשו כל מה שרצתה. הם הלבישו אותה והיא היתה רגילה לרדות בהם.
כאשר מרי מתייתמת מהוריה, היא נשלחת לגור באחוזת דודה העשיר בערבות יורקשייר. היא לומדת להכיר את האנשים העובדים וחיים באחוזה והאזור הענק והמיוחד, את מרתה המשרתת העליזה שמחבבת אותה על אף התנהגותה העקשנית, מתחברת עם דיקון אחיה של מרתה, שמכיר את כל החיות בערבה, את הגנן הזקן ואת אדום החזה, הציפור שמובילה אותה לגלות את הגן הנעלם.
היא לומדת לאהוב את הערבה, ובעזרת דיקון היא מטפחת את הגן שהיה סגור ומוזנח. היא פוגשת את בן דודה קולין, ילד חלש ומפוחד ובעזרת אופיה העקשני עוזרת לו לחזור לחיים ולהתחזק. עלילת הספר, תיאורי הסביבה של יורקשייר והגן הקסום מרתקים. מעניין ביותר לשים לב גם לעגה והמבטאים המיוחדים של מעמדות שונים בחברה האנגלית בכלל ושל תושבי המחוז באזור זה בפרט, שתורגמו היטב.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
האריה המכשפה וארון הבגדים, קלייב סטייפלס לואיס (מחברות לספרות)
|
|
|
|
|
|
|
הראשון בסדרת סיפורי נרניה עוקב אחר קורותיהם של ארבעה ילדים אנגלים שבימי מלחמת העולם השנייה מועברים לכפר, לביתו של פרופסור. שם הם מגלים ארון בגדים ישן שדרכו הם עוברים לממלכה קסומה בשם נרניה. מכשפת השלג הרעה ששולטת בנרניה הפכה אותה לארץ של חורף נצחי. הם פוגשים את האריה אסלן ובעזרתו מצילים את הממלכה. ספר פנטזיה קסום, מלא דמיון ואווירה שכתב לואיס לפני שהתפנה להמשכים: "הנסיך כספיאן", "כס הכסף" ו"הסוס ונערו".
לואיס היה ידידו של טולקין, ואם רוצים להיות נועזים, אפשר לעודד ילדים קצת יותר גדולים, שאוהבים את עולם הפנטזיה, לנסות לקרוא את "שר הטבעות" המופלא או לכל הפחות להתחיל עם "ההוביט".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הכל בגללם, יעל רוזמן (מסדה)
|
|
|
|
|
|
|
ספר נעורים מקסים שבמרכזו הילדה זרובבלה-לא. זה לא שההורים שלה לא אהבו אותה כשהיא נולדה, הם פשוט קראו לה על שם סבה המוערך והמפורסם. הסיפור מתרחש בימי החופש הגדול, זרובבלה המכונה ליליק מסרבת להתנצל בפני המנהל על תעלול שעשתה ביחד עם חבריה לכתה ומוענשת על ידי הוריה. כשהדוד נחום מגיע לביקור בתל אביב הוא משכנע אותם להרשות לה לנסוע איתו למושב.
זרובבלה נקלעת לעימות ישן בין שני מחנות: אנשי המושב של הדוד נחום ואנשי הקיבוץ השכן שסבה וסבתה היו ממייסדיו ואמה גדלה בו. היא מתיידדת עם ילדי המושב וגם פוגשת את חן מהקיבוץ השכן, שמסתבר שהוא בנה של חברתה הטובה של אמה. סיפור נעורים והתבגרות קלאסי עם קצת רומנטיקה, קצת מסרים חינוכיים ועלילה מהנה וקולחת.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
צ'רלי והשוקולדה, רואלד דאל (כנרת זמורה ביתן)
|
|
|
|
|
|
|
צ'רלי הוא נער עני שגר בצריף קטן עם הוריו וארבעת הסבים והסבתות שלו שישנים במיטה אחת. הוא נורא אוהב שוקולד, אבל זוכה לאכול אותו רק פעם בשנה, ביום ההולדת שלו. סמוך ליום הולדתו נודע כי בעל בית החרושת לשוקולד, ווילי וונקה, הטמין כרטיסי הגרלה בחפיסות שוקולד, כאלו שיאפשרו ביקור בבית החרושת. בית החרושת הוא מקום פלאי שמנוהל על ידי וונקה הידוע בהמצאותיו המופלאות בתחום הממתקים והשוקולד. ביקור בו הוא בגדר חלום.
צ'רלי מקבל מהסבים והסבתות שלו חבילת שוקולד ומוצא את הכרטיס. ביחד עם עוד ארבעה ילדים הוא יוצא למסע הרפתקאות דמיוני בממלכה המתוקה והסודית. ספר קצת מטורף, מועשר בהומור ומתובל בלגלוג, פנטזיה ודמיון.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הספרים של אניד בלייטון
|
|
|
|
|
|
|
קשה לדבר על ספרי ילדות שאהבתי בלי להקדיש מקום לסדרות ספרי הרפתקאות של בלשים צעירים. המובילים בתחום - חבורת הבלשים והכלב, החמישייה והשביעייה הסודית - נמנים על יצירותיה של הסופרת הבריטית אניד בלייטון. הייתי קוראת בשקיקה על אותם ילדים שתמיד נתקלים בסביבתם הקרובה בתעלומה מעניינת, עוקבת בקנאה אחר איסוף הראיות בזירת הפשע (עקבות נעליים בבוץ, סימני צמיגים, ממחטה שנשמטה מכיסו של אדם, אולי זה הפושע?), מנסה לחבר יחד אתם את חלקי התשבץ, ולפעמים מצליחה. אחד התרגילים המתוחכמים שלמדתי מהספרים הנ"ל זכור לי במיוחד, כי כמובן שניסיתי אותו בעצמי ואפילו הצלחתי: איך לצאת מחדר נעול דרך הדלת.
מלבד המתח וההרפתקאות למדתי על תרבות שונה, בהומור מיוחד ובעיקר ברווח שניתן להפיק מקצת חשיבה עצמאית ותעוזה בריאה ולא חצופה מדי (טוב, לפעמים כן).
אפרופו הסדרות של בלייטון, את הספרים תירגם שרגא גפני, שתחת שם אחר, און שריג, כתב את סדרת דנידין הרואה ואינו נראה; ובשם אבנר כרמלי כתב את הספורטאים הצעירים ("בעט אלון, בעט") והרביעיה הנועזת.
20 המלצות על ספרים למבוגרים יותר.
| | | | | |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
