 |
/images/archive/gallery/119/836.jpg
צילום: מתוך הספר ''עלילות הברון מינכהאוזן''  |
|
|
|
|
| הילה רמלר עם מספר ספרי קטנטנים שחבל לפספס בשבוע הספר |
|
|
|
 | דפדף בסטייל |  | |
הילה רמלר
10/6/2004 16:16 |
|
|
|
|
|
|
|
אתמול התחיל שבוע הספר ברחבי הארץ, וגם השנה הפסטיבל התל-אביבי מתקיים בגני יהושע. כך נגוזה לה שוב תקוותי שתוחזר חגיגת הספרים הישנה למרכז העיר, ותימשך מסורת השיטוטים ביו הדוכנים בכיכר מלכי ישראל, לימים רבין, לצלו של בניין העירייה. השיטוט הזה הניב תמיד ליקוט ספרים חדשים, השלמת כאלו שאבדו או התבלו מרוב קריאה ודילול ארנקם של ההורים.
למרות שינוי המיקום, גם השנה יש לדוכנים מה להציע לילדים. ספרים חדשים, ישנים, קלאסיקות וספרי נוער כאחד. לפניכם רשימה ממצה ומומלצת מבציר 2004:
מדונה כנראה לא תבוא לשיר פה, אבל הסכימה שספר הילדים החדש שלה, "יקוב ושבעת הגנבים", יראה אור בעברית שבועיים לפני השקתו בעולם, כפירגון שבוע הספר
המקומי. זהו ספרה השלישי של הזמרת הרואה אור בהוצאת כינרת-זמורה-ביתן, אחרי "ארבע שושנים אנגליות" ו"התפוחים של מר פיבודי". למען הסר ספק, הספרים של הגברת עם השרירים מקסימים, והיא יודעת לספר סיפורים בכשרון רב.
"צבלין הוצאה לאור" של אורן צבלין, מוציאה סדרת ספרים בשם "אפצ'י וסיפור", הכוללת 30 כותרים (עשרה מהם יוצגו בדוכנים בשבוע הספר, יתר ה-20 יראו אור עד סוף השנה). סדרת טלוויזיה המבוססת על הספרים, תשודר בערוץ 1 מדי יום, במטרתה לעודד את הצעירים לקרוא. רשימת הספרים מגוונת, ומורכבת מקלאסיקות, יצירות של סופרים ישראלים ותרגומים: "עלילות הברון מיכנהאוזן" בעיבודו של יהודה אטלס; "המלך ששכח לחייך" של אורי לברון, ועוד.
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
עטיפת "יקוב ושבעת הגמדים" של מדונה
|
|
|
 |
|
 |
|
איפה האיורים הקלאסיים?
|
|
|
 |
|
|
|
שתי יצירות מופת שזכו לתרגומים חדשים השנה ראויות לעיון. הספר הראשון הוא "אליס בארץ הפלאות" של לואיס קרול (הוצאת מודן) בעיבוד של רינה ליטון, המיועד לילדים קטנים בגילאי 4-10 ומלווה בצילומיו של ג'ראר אלון מתוך ההצגה שמוצגת בתיאטרון "הבימה" (למה? לילדים לא מגיע האיורים הקלאסיים? שיבוץ צילומים בספרי ילדים מוצלח במקרים מסויימים, אבל זה לא אחד מהם); שני הוא כמובן "פו הדוב" ל א.א מילן בתרגום מעודכן של אבירמה גולן בכינרת, שם השכילו לצרף את האיורים המקוריים והמקסימים של שפרד.
במודן ראה אור "מדריך ציפורים לילדים ולנוער" מאת יונה זילברמן, בעריכה מדעית של דן אלון. המגדיר מפורט ומחלק את הציפורים לקבוצות, כשלכל בת-כנף מוקדש עמוד שמהווה מעין תעודת זהות, ומאפשר זיהוי על פי תכונות שונות.
לסיום, קלאסיקה אחת שעדיף לחפש במהדורה ישנה: "שירים ופזמונות לילדים" של חיים נחמן ביאליק, עם "על החלון פרח עציץ", "יוסי בכינור", "קן לציפור" ויתר השירים של המשורר הלאומי. הספר מאוייר על ידי נחום גוטמן, ותמצאו אותו בהוצאת כינרת-זמורה-ביתן.
עוד ספרי ילדים, ובלל, בפורום ספרות וכתיבה
| | | | | |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
