איראן: המסמך שפרסם הבית הלבן אינו ההסכם האמיתי
משרד החוץ האיראני טוען כי ארה"ב פרסמה גרסת הסכם שנועדה לרצות את ישראל, אך כוללת ביטויים וצעדים שאינם מופיעים במסמך האמיתי. כך למשל, מבהירה טהרן כי הביטוי "איראן התחייבה" אינו מופיע, והצעדים שסוכמו הם בהתנדבות
יש לציין כי ההסכם בגירסה האמריקאית תואם גם את דבריו של מזכיר המדינה, ג'ון קרי, במסיבת עיתונאים שקיים לאחר ההסכם, אשר עוררו באיראן תהיות רבות בנוגע לפרטי ההסכם האמיתי.
השינויים שמופיעים בהסכם שפורסם על ידי הבית הלבן, לטענת איראן, כוללים את הביטוי "איראן התחייבה", למרות שהאיראנים מדגישים שביטוי זה אינו מופיע בהסכם אלא שכל הצעדים עליהם סיכמו בז'נבה הם דו-צדדיים, בהתנדבות ולפנים משורת הדין. כמו כן, בהסכם האמריקאי נכתב כי איראן מעוניינת בנשק גרעיני וכדי לבטל את החששות, מדינות ה-5+1 הגיעו להסכם, פרט שלא מופיע בהסכם שהאיראנים מחזיקים. בנוסף האיראנים מציינים כי לא מופיעה בהסכם שום התחייבות איראנית בנוגע למתקן הגרעין בפארצ'ין בניגוד למה שארה"ב טוענת.
בתוך כך, סגן שר החוץ וחבר המשלחת האיראנית לז'נבה, עבאס עראקצ'י, זומן היום לוועדת הביטחון והחוץ של הפרלמנט האיראני כדי להציג את פרטי ההסכם ולענות לשאלותיהם של חברי הוועדה.
עראקצ'י ניסה להדוף את הביקורת הנמתחת על הסכם ז'נבה מצד הנציגים השמרניים בפרלמנט ואמר: "המשא ומתן היה באווירה של תן וקח במטרה להגיע למצב של ניצחון לשני הצדדים, וטבעי הדבר שלאחר השיחות כל צד רוצה להדגיש את ההישגים שלו ולטעון שהוא ניצח. לפיכך מרבית מהטענות של ראשי מדינות המערב הן באותה רוח הדברים". עראקצ'י הוסיף: "הזכות להעשרה של איראן קיבלה הכרה באופן רישמי (בהסכם - ד.ש.) וההחלטות של מועצת הביטחון כבר לא תקפות".
אתמול פורסם ב-Nrg מעריב כי התגלו שינויי גרסאות משמעותיים בין נוסח ההסכם שפרסם משרד החוץ האיראני בתרגום לפרסית לבין ההסכם המקורי שנחתם בז'נבה. בין היתר מתגלים הבדלים בעיקר בלוחות הזמנים ובהתחייבויות שלא להעשיר אורניום לרמה צבאית ולא להתקין צנטריפוגות חדשות.
מההסכם המתורגם לפרסית שהפיץ משרד החוץ האיראני נשמטו כל הערות השוליים של ההסכם שנחתם בז'נבה. ההערות כוללות כמה התחייבויות של איראן לששת החודשים הקרובים, ובהן לא להזין באורניום את הצנטריפוגות המותקנות במתקן הגרעין בנתנז, לא להתקין צנטריפוגות חדשות, ולא להחליף צנטריפוגות שיצאו מכלל שימוש בצנטריפוגות מאותו הסוג.
בהערה המרכזית שנשמטה מההסכם, איראן התחייבה לא להעשיר אורניום מעל לחמישה אחוזים במתקן בפורדו, לא להגדיל את יכולת ההעשרה במתקן ולא להפעיל חלק מהאמצעים המותקנים בפורדו.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם