הכפר האירי מוניגל מחכה לצאצא אובמה
בכפר הקטן שנמצא בדרך לדבלין, שם גדלו אבותיו של נשיא ארה"ב, נערכים כבר שבועות לקראת הביקור. "כולנו נמצאים בתוך חלום"
התושבים עמדו שעות בתור כדי לקבל אחד מבין 3,000 הכרטיסים שיאפשרו להם לפגוש את הבן המפורסם ביותר של מוניגל. "כולנו נמצאים בחלום. שום דבר בכפר לא נראה אמיתי", אמר הנרי הילי, רואה חשבון בן 26 שגילה לפני ארבע שנים כי הוא אחד מקרוביו של אובמה. אני חוזר שוב ושוב בראשי על מה שאני מתכוון לומר לנשיא. אני לא מאמין שזה עומד לקרות".
בעודו מדבר, הלהבים של שני מסוקים צבאיים אמריקאיים נשמעו במרחק, ושליח הגיע עם משאית מלאה בלחם פירות אירי עסיסי בשם בראק, אשר זכה החודש לכינוי "הבראק של ברק" ונושא קריקטורה של הנשיא.
הילי קיבל את כרטיס מספר 0001 כי הוא בן הדוד מדור שמיני של אובמה, קשר הדם הקרוב ביותר שעדיין חי במוניגל. למעשה, הוא מתגורר ממש ליד הפאב האמריקאי שבו אמור אובמה לבקר.
חוקרים אמריקאים ואירים של שושלות יוחסין זיהו כמה בני דודים מרוחקים של אובמה שגרים באירלנד, כולל דיק בן וטון דונובן, שמשפחותיהם מתגוררות מעבר לגבול במחוז טיפררי ומעבדות את אותה האדמה במשך 250 שנה.
כולם צאצאים של פלמות קירני, אחד מאבותיו של אובמה מצד אמו. קירני הסנדלר היגר מאירלנד לארה"ב ב-1850 בגיל 19, בשיאו של הרעב הגדול. כל קרוב אירי ידוע צפוי לעמוד ברחוב הראשי של מוניגל כאשר אובמה יחל את הביקור באירופה, שיימשך שישה ימים בארבע מדינות.
לאירלנד בקושי היה זמן להיערך לביקור של אובמה. המדינה בדיוק אירחה ביקור מאובטח ביותר של אליזבת השנייה, המלכה הבריטית הראשונה שמבקרת ברפובליקה האירית אחרי מלחמת העצמאות של 1919-21. ארבעת ימי ביקורה כללו פעולות מתואמות ביותר של פיוס.
דרמה כזו לא צפויה לאובמה. אירלנד תמיד סיפקה קבלות פנים חמות לנשיאי ארה"ב מאז שג'ון קנדי הגיע ב-1963. ליותר מ-40 מיליון אמריקאים יש שורשים איריים. שתי המדינות נהנות היום מקשרים יוצאי דופן של תרבות וסחר, יחסים חיוניים עבור אירלנד שנמצאת במאבק כדי להימנע
בכירי מוניגל מריעים לאובמה מאז הפריימריס באיווה בתקווה שכניסתו לבית הלבן תשים את הכפר שלהם, שנמצא בצד הכביש מדבלין ללימריק, על מפת התיירות. הם ערכו מסיבה לאורך כל הלילה בבר של אולי כאשר הוא ניצח בבחירות ב-2008 והחלו לפעול מיד כדי לקיים את הביקור.
המקומיים השתמשו ב-3,500 ליטר של צבא והציבו מדרכות חדשות. מסעדן מקומי צייר דגלים אמריקאיים ואיריים מול ביתו ואפה בורגרי אובמה. בנאים מיהרו להקים את קפה אובמה. המזבח של הכנסייה כוסה בבדים בצבעי אדום, לבן וכחול.
בירה גינס השיקה בשבוע שעבר חבית מיוחדת של בירה שחורה שתימזג בדיוק כאשר אובמה ייכנס לתוך הפאב של אולי. "זה הפיינט החשוב ביותר שאני אמזוג אי פעם", אמר אולי הייז, בעת שעמד מאחורי הבר בפאב שלו.
בשבועות האחרונים היה הפאב עמוס באוטובוסים של תיירים, בעיתונאים ובמוזיקאים אירים ובינלאומיים שהופיעו בחינם. "מוניגל מעולם לא ראתה קרנבל כזה. מוקדם בבוקר, מאוחר בלילה. יש כאב ראש בבוקר אחרי הלילה שעבר", אמר הייז, כאשר מתופפים ניגרים, זמרים ורקדנים נערכו להופיע.
המוזיקאים המועדפים על מוניגל הם האחים קוריגן עם להקת החמשירים שלהם. השיר "אין מישהו אירי יותר מברק אובמה" הפך ללהיט באינטרנט ב-2008 ומאז הפך שינויי גרסאות. השניים שרו את הגרסה האחרונה "ברוך הבא הביתה, הנשיא ברק אובמה" בפאב עמוס ביום שבת.
גרסה חלופית של האחים כבר מוכנה לקראת קמפיין הבחירות מחדש של אובמה: "הוא אירי כמו ריברדנס, גינס וג'ויס. ב-2012 יש רק בחירה אחת!".
החגיגות לא היו אפשריות בלי הכומר הפרוטסטנטי של הכפר, סטיבן ניל, שבקושי יש לו חברי קהילה בכפר הקתולי ברובו אולם עדיין הוא נחשב לדמות פופולרית. ב-2007 הוא בחן את רשומות הלידה וההטבלה של כנסיית טמפלהרי של אירלנד, חמישה ק"מ מחוץ למוניגל, וגילה על ההטבלה של פלמות קירני.
הוא קיבל שיחות מחוקרת השושלות מגאן סמולניאק, שבחנה את שורשי משפחתו של אובמה. גם היא תהיה במוניגל כדי לפגוש את הנשיא.
ניל הודה שיש אנשים רבים שהם יותר אירים מאשר אובמה. "הוא בערך חמישה אחוזים של אירי, אנחנו מעריכים. אבל זה מספיק", אמר. "אומרים שיש קצת איריות בכל אחד".
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם