נשיא צ'ילה לא ידע כי בירך עם סיסמה נאצית
סבסטיאן פינרה ביקר בברלין וחתם בברכת: "גרמניה מעל הכל". בהתנצלותו אמר: "לא ידעתי שמדובר בסיסמה המזוהה עם הרייך השלישי"
הכל החל לפני ארבעה ימים, עת ביקר פינרה בברלין, נפגש עם צמרת ממשלתה של אנגלה מרקל וסייר ברחבי העיר.
כשקיבל את ספר האורחים של הממשלה, בחר לחתום את ברכתו, בגרמנית, בסיסמה ששימשה את מנהיגי הרייך השלישי: "Deutschland
Uber Alles" ("גרמניה מעל הכל").
בברלין לא אהבו את המחווה הצ'ילאנית, שכן בגרמניה קיימת רגישות רבה לסמלים נאציים. גם את הסיסמה הנאצית דאגו, מיד עם הקמת הרפובליקה הפדרלית של גרמניה המערבית, להסיר מההמנון הלאומי וכן מכל בול, סמל או שלט.
"אני מתנצל בפני כל מי שנפגע", אמר פינרה. "כלל לא ידעתי שהסיסמה מזוהה עם הנאצים. למדתי עליה בבית הספר בשנות ה-50' וה-60', ומשום מה, תמיד חשבתי שמדובר בסיסמה המציינת את אחדותו של העם הגרמני. לרגע לא עלה בדעתי כי היא קשורה לפרק האפל בתולדות גרמניה, ועל כך אני מבקש את סליחתכם".
ראש עיריית ברלין, קלאוס ווברייט (משמאל) מסייר עם נשיא צ'ילה, סבסטיאן פינרה, בביקורו השבוע בעיר
צילום: רויטרס
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם