חוזרים למקורות: הי"ד החזקה של הרמב"ם בכרך אחד
יוזמה של איש היי-טק בשם יוחאי מקבילי גרמה לו ליצור תוכנת מחשב שאפשרה השוואה ממוחשבת בין שלל הגרסאות של "משנה תורה". כעת יוצאת לאור גרסה ברורה ואחידה המודפסת בכרך אחד בודד ובצורה נוחה לקריאה ולימוד
עטיפת הספר "משנה תורה" בגרסה החדשה של יוחאי מקבילי יח''צ
לאחר מכן מקבילי השווה בין הטקסטים. חלק מההשוואה היתה אוטומטית, בעזרת מחשב וחלקה בוצעו בעבודת יד איטית וסיזיפית. בנוסף מקבילי גם יצר תוכנה ייחודית לחיפוש מושגים ומפתחות על פי נושאים ומושגים. מקבילי מסביר שהשגיאות בהעתקת כתבי הרמב"ם נבעה בחלקה מטעות של המעתיקים, חלק מהפערים נותרו בגלל שינויים שנוצרו במהלך ההדפסה
מ-40 יוצא 1
מקבילי: "הבעיה המרכזית של הנוסחים המדויקים שפורסמו בעבר נבעה מהעובדה כי נוסחים אלו היו ארוכים במיוחד, מורכבים מדיונים מעבר לטקסט המקורי. בנוסף לכך גם החלוקה לכרכים רבים הקשתה על הלימוד. נוסח המשנה תורה בכרך אחד, מתבסס על אותם נוסחים אך לא כולל את כל הדיונים סביב הטקסט. לכן, משנה התורה בכרך אחד מחזיר את יצירתו של הרמב"ם לנחלת הכלל".
מעבר העבודה ה"דיגיטלית" קרוב ל-40 תלמידים מישיבת "אור וישועה"
איציק וייספיש מפיק מהדורות "משנה תורה" בהוצאת ישיבת "אור וישועה", מסביר: "במהדורה של כרך אחד יכול הלומד לסקור פרקים שלמים במבט אחד, לעמוד על מבנה ההלכות, על היקפן ועל סדרן ולעמוד על הסדר שלהם תוך חריזת הלכה להלכה. השילוב של נוסח מדויק ונאמנה למקור, יחד עם גרסה שעומדת בכרך אחד במקום 14, מהווה מהפכה של ממש".
משנה תורה לרמב"ם, ערך: יוחאי מקבילי, הוצאת ישיבת "אור וישועה", משווק על ידי ספריית בית אל
נא להמתין לטעינת התגובות
