לראשונה: "אלטנוילנד" של הרצל – באמהרית
הנוער העובד והלומד הוציאו את הרומן האוטופי של חוזה המדינה במהדורה בת חמש שפות, שתהיה נגישה לנוער. "חזונו לשוויון רלוונטי מתמיד", אמר יו"ר התנועה
כריכת הספר "אלטנוילנד" בחמש שפות
הספר "אלטנוילנד" (ארץ ישנה-חדשה), ראה אור לפני 107 שנים. בספר מתאר הרצל חזון אוטופי שמתרחש במדינה היהודית שתקום בארץ ישראל. בספר מופיע המשפט המפורסם ביותר שכתב חוזה המדינה: "אם תרצו - אין זו אגדה".
העיתונאי והסופר נחום סוקולוב תרגם את הספר לעברית תחת השם "תל אביב", וזה היה הבסיס לשמה של העיר העברית הראשונה.
בעקבות היוזמה של הנוער העובד והלומד, האוטופיה של הרצל על המדינה היהודית העצמאית מקבל לראשונה ביטוי בשפהת האמהרית, בהדפסה החדשה של הספר.
"את התוכנית המעשית והמפורטת של הרצל אפשר ונכון להגשים"
הרצל כתב את הרומן "אלטנוילנד" בשנת 1902, אחרי שכתב את ספרו הציוני הראשון, "מדינת היהודים", בעקבות ביקור בארץ. הספר מתאר את קורותיו של היהודי הווינאי פרידריך לוונברג, שמחליט להתאבד על רקע כלכלי ורומנטי. הוא משנה את דעתו ברגע האחרון ומצטרף לאדם פרוסי בשם קינגסקורט, שמציע לו להצטרף למסע באי בודד אוקיינוס השקט.
בדרכם לאי, הספינה עוגנת בנמל יפו, והשניים מוצאים את ארץ ישראל שוממה ובלתי מפותחת, כפי שראה הרצל במסעו שלו ארצה. אחרי 20 שנה על האי הבודד, הם שבים לארץ ישראל, שהוקמה בה מדינת היהודים. הם מוצאים כי המדינה הביאה לארץ את ברכת הקדמה.
במדינה היהודית של הרצל קיים שוויון זכויות מדיני וחברתי
גמור לאזרחים הערבים, וחלק מהעלילה אף מוקדש לניסיונותיו של רב קיצוני לשלול את זכויותיהם של הלא יהודים. באוטופיה של הרצל, אותו קיצוני נכשל במערכת הבחירות.
"אנו סבורים כי בני הנוער במדינת ישראל חייבים להכיר את דמותה של המדינה היהודית כפי שחזה וחלם עליה בנימין זאב הרצל", אמר יו"ר הסתדרות הנוער העובד והלומד, פסח האוספטר. "חזונו רלוונטי מתמיד, ואת התוכנית המעשית והמפורטת אותה הציע אפשר ונכון להגשים.
"מנהיגינו יכולים ללמוד וליישם את ההצעות שהציע הרצל: שוויון מלא למיעוטים, רמה גבוהה של הכשרה מקצועית, לימודים חינם באוניברסיטאות, הקמת קואופרטיבים וקביעה כי האדמה שייכת לציבור ולא לאנשים פרטיים".
נא להמתין לטעינת התגובות
