איך אומרים שוטר בערבית?
יוזמה חדשה במשטרה: שוטרים מתחנת טייבה ילמדו ערבית כדי "לתת שירות טוב יותר לתושבים"
הפרויקט המשותף נבע מרצון של השוטרים להבין את המנהגים והשפה כדי לגשר על הפערים בין השוטרים בתחנת טייבה לאוכלוסייה הערבית - לה הם נותנים שירות. תחנת טייבה מטפלת באזור המשולש בין היתר ביישובים טירה, קלנסואה וטייבה.
"במסגרת הניסיון לגשר על פערים באוכלוסייה זיהינו שיש לנו פער בהבנת השפה והמנטליות", מסביר מפקד תחנת טייבה רפ"ק שי אזולאי, "היות שבתחנה טייבה יש מתנדבים רבים מהמגזר הערבי, עלה הרעיון".
אזולאי סיפר כי ד"ר עבדל קרים חדיג'ה, אחד המתנדבים בתחנה - מנהל בית ספר, מומחה לשפה הערבית וראש חוג במכללת בית ברל, הוא הראשון שאותר למשימה. "הוא הרים את הכפפה, ארגן מורים שילמדו את השוטרים גם את השפה וגם את המנטליות. המחזור ראשון היה פיילוט ואנחנו מתכננים לפתוח מחזור שני אחרי חופשת הפסח", הוסיף אזולאי.
במהלך השירות בתחנת טייבה באים השוטרים במגע עם האוכלוסייה הערבית אשר לה מסורת ומנטליות שונה ממה שהם רגילים לה, לפיכך נדרשים השוטרים לרגישות מיוחדת במקרים רבים. לצורך כך נדרשת הכנה מיוחדת, וכך בלי כל הבירוקרטיות המיותרות, הגיעו השוטרים למפגשים בשעותיהם הפנויות והמורים הגיעו ללמד בהתנדבות.
"למדנו על התרבות, ההוויה ומעמד האישה. עברנו חוויות מדהימות גם עם השפה, המבטא, מעבר ללימוד עצמו נוצרו יחסי חברות מאוד טובים. הם סיפרו לנו חוויות אישיות שלהם כשהם באו ללמוד בתל אביב, איך קיבלו אותם, דיברנו על הכל, זו הייתה חוויה מדהימה", אמר רפ"ק חממי, שהשתתף בקורס.
חממי מספר כי פרט לכך שהערבית של השוטרים השתפרה מאוד, גדל הרצון של שני
השוטרים הסבירו כי על אף שהם מצטיירים כאנשים מאיימים, הם בסך הכל נותני שירות לקהילה. מנגד הסבירו המורים את המנהגים והפעולות שלעתים נראים תמוהים לשוטרים. "גם אנחנו וגם הם נתנו לכל מני דברים פרשנויות שלא תמיד היו נכונות".
"יש סטיגמות משני הכיוונים ודברים שלא תמיד היו ברורים, שהיה יותר נוח לפרש אותם לפי מה שחשבנו מבלי להבין ממש את המנטליות", פירט חממי.
במהלך הקורס גילו המשתתפים דברים משותפים בין שני המגזרים, למשל כל נושא הדת וההלכה. "למדנו את ההיסטוריה שלהם, על השושלת של הנביא מוחמד. אתה יושב, מעמיק ומבין שיש הרבה מאוד במשותף", סיפר חממי.
"אתה מאמין באותו האל, ההיסטוריה היא כמעט זהה, נכון שיש בקצוות אנשים שיודעים לעשות שימוש ציני בדת, אבל הדת היא דומה. כתוב בתנ"ך שאנחנו אחים – זה ממש כך. אני מאמין שעכשיו אם יהיו התפרעויות, למשל, יהיה מי שיידע להרגיע את האווירה ולהסביר, יהיו לנו שגרירים".
נא להמתין לטעינת התגובות
