הווטרינר הואשם בציד לא חוקי
הווטרינר לשעבר רולי אורלנד, בנו של המשורר המנוח יעקב אורלנד, אשם בציד לא חוקי של חזירי בר
כנגד אורלנד הוגש כתב אישום בו נטען כי באחד הימים בחודש מאי 2004, בסביבות השעה 23:00 בלילה, עסק אורלנד יחד עם שני נאשמים אחרים בציד חזירים באמצעות רובי צייד באזור קיבוץ בית אורן. פקחי הרשות לשמירת הטבע והגנים הלאומיים מצאו באותו לילה את אורלנד ושני חבריו ברכבם כשלראשם מכשירים לראיית לילה וברשותם שני כלבים.
אורלנד נאשם בשורה של עבירות, בהן ציד ללא רישיון, ציד חיית בר מוגנת וציד בלילה - כל אלה בניגוד לחוק להגנת חיית הבר. באמצעות עו"ד תמי אולמן הוא הודה בעבירות שיוחסו לו במסגרת הסדר טיעון עם התביעה.
חולץ מהרשעה פלילית
ההסדר כלל הודאה של אורלנד וכן התחייבות כספית שלא יעבור שוב על עבירה זו בעתיד. ההסדר חילץ את אורלנד מהרשעה פלילית, זאת משום במסגרתו נקבע כי לא יורשע, למרות שהודה בעבירה פלילית הנחשבת לחמורה ובעברו נפתח נגדו תיק דומה על צייד בלתי חוקי. עו"ד אולמן אמרה ל-nrg מעריב בתגובה כי "בית המשפט נתן את דעתו וההחלטה היא נכונה".
אביו של אורלנד הוכתר בעבר כחתן פרס ישראל לזמר עברי ואחותו היא המשוררת והכותבת שמרית אור. לפני שש שנים מצאו שוטרי תחנת זבולון את כלי נשקו של אורלנד האב בדירתה
של צעירה תושבת נשר.
המשטרה חקרה כיצד הגיע כלי הנשק לדירת הצעירה והעלתה חשד כי כלי הנשק שהיה רשום על שמו של המשורר שכבר הלך לעולמו שימש לצייד בלתי חוקי.
את תגובתו של אורלנד, השוהה בחו"ל, לא ניתן היה להשיג.