משרד (על) הפנים
מודעה של משרד הפנים שקראה להחזיר דרכונים בהם נפלה טעות, פורסמה באנגלית משובשת למדי
לאחר שהתגלתה הטעות המביכה פרסם משרדו של השר מאיר שטרית הודעה באנגלית בעיתון ה"ג'רוזלם פוסט". "עקב בעיות טכניות במדפסות משרד אתם הפנים קיבלתם אולי טפסים עם כתיב טעויות עליהם", לשון ההודעה.
ואכן,
איזה ישראלי ירצה לשאת את הצחקוק של פקידי המעברים מסביב לעולם כש"המשרד של הפנים" הנפיק את מסמכיהם? אז הם יבלו בשמחה עוד כמה שעות בתור כדי לקבל דרכונים חדשים, חפים משגיאות.

המודעה המביכה.
מתוך הג'רוזלם פוסט