מי אמר הומוסקסואל בפרסית?
סוכנות הידיעות הרשמית באיראן השמיטה מהדיון באונ' קולומביה כל התייחסות על הומוסקסואליות
ההחלטה שלא לכלול התייחסות להומוסקסואליות בתרגום לפרסית מעיד על הרגישות הרבה באיראן, לנושא שנחשב במידה רבה לטאבו במדינה הדתית שמרנית.
בשלב השאלות והתשובות, לאחר שאחמדינג'אד נשא דברים בפני סטודנטים באוניברסיטת קולומביה, הופנתה לעברו השאלה מדוע איראן מתכחשת לזכויותיהן של נשים ומוציאה להורג אנשים שנחשדים כהומוסקסואלים.
בתחילה השיב הנשיא כי העם האיראני הוא חופשי, וכי העונשים החמורים במדינה הם נחלתם של אלו המבצעים פשעים נגד הציבור כמו למשל נהיגה תחת השפעת סמים וכדומה. אולם אז נשאל אחמדינג'אד שוב: "אדוני הנשיא, השאלה היא לא אודות פושעים ואנשים המשתמשים בסמים. השאלה היתה לגבי נטיות מיניות הומוסקסואליות וזכויות הנשים".
"מי סיפר לך שיש הומוסקסואלים באיראן?"
אחמדינג'אד לא היסס וסיפק לקהל תשובה מוחצת, שלא השאירה אפשרות לספק או לשאלת המשך. "באיראן אין הומוסקסואלים", השיב נשיא איראן לשואל. "אין לנו את הבעיה הזו באיראן ואני לא יודע מי סיפר לך שהיא קיימת".
מכיוון שאין באיראן את ה"בעיה" הזו, בגרסה הפרסית של הסיפור הנושא הושמט. באתר של סוכנות הידיעות הרשמית אירנא לא מופיעה על התייחסות לנושא. השאלות שנשאל אחמדינג'אד והתשובות שנתן בנושא ההומוסקסואליות נעלמו כלא היו.
למרות זאת, לא כל אמצעי התקשורת באיראן העלימו את ההתייחסות של אחמדינג'אד להומוסקסואליות. אתמול
הארגון הבינלאומי לזכויות ההומואים והלסביות מתח היום ביקורת על ההחלטה באיראן להתעלם מהנושא, ולא לכלול את התייחסותו של אחמדינג'אד להומוסקסואליות. "הטיוח של תגובתו של אחמדינג'אד מעיניהם ואוזניהם של אזרחי איראן מטריד", כך אמרה יו"ר הסניף הניו-יורקי של הארגון. "אולי אחמדינג'אד יודע שהוא לא יוכל להתחמק מהכחשה שכזו בקרב בני עמו".
נא להמתין לטעינת התגובות
